"vez a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرةً
• مرة في
• فكّرت بتعاطيه

Desde 51 números, deve escolher o correto, não uma vez, a não ser seis vezes seguidas.
من بين 51 رقماً عليكَ اختيار الرقم الصحيح ليسَ مرةً واحِدَة، لكن سِت مرات على التوالي

- Como? Vi-te uma vez a fazeres folhados de vegetais.
رأيتك مرةً تصنع فطيرة سبانخ في خميرة الخبز

Mais uma vez, a tua tentativa de alimentar a bola de carne está a ser dificultada pelo teu ridículo uso de luvas.
مرةً أخرى , محاولتك لتغذية قطرة اللحم تفشل بسبب استعمالك المُضحك للقفازات

"Pela primeira vez a minha alma perdida está calma e em paz"
لأول مرة في هذا الصباح روحي الضائعة أصبحت هادئة وتشعر بالسلام

O NOSSO SISTEMA SOLAR Outra coisa. Pela primeira vez, a educação era a resposta.
أي شيء آخر ولأول مرة في حياتي وجدت أن التعليم هو الحل

Alguma vez a aceitarias?
هل فكّرت بتعاطيه من قبل؟

Aqueles tratantes da CBS andam outra vez a lixar-me.
C.B.S" هؤلاء الأوغاد في" يعبثون معي مرةً أخرى

O teu pai e o teu irmão foram para Sul uma vez, a pedido do Rei.
ذهب والدك وأخوك للجنوب مرةً بطلب من الملك.

As fêmeas só se tornam férteis uma vez a cada dois anos.
لا تكون العياثيم خصبة إلا مرةً في كل عامين

Depois ela estendeu outra vez a mão, e desta vez a chávena avançou para a mão dela.
، فحررت يدها مرةً أخرى وفي هذا الوقت ، إنتقل الفنجان إلى يدها مباشرةً

Uma vez a usar uma isca russa, como distracção.
مرةً أقدم على إستعمال شخصٌ روسيٌ كطعمٍ لنا هل لديكـ أدنى فكرةً عن هذا؟

Ele quase foi deportado uma vez a pedido dos americanos, mas com muita artimanha conseguiu safar-se.
كاد أن يتم نفيه مرةً بطلبٍ من أمريكا، ولكنه تملص من الأمر بطريقةٍ ما.

Mais uma vez, a minha hipótese não foi confirmada.
مرةً أخرى، لم يكن افتراضي مدعماً.

Faça-me outra vez a sua pergunta idiota.
اسأليني سؤالك الغبي مرةً أخرى.

Mais uma vez, a liberdade arranca a justiça pelo focinho!
مرةً آخرى، عدالة الحرية تنتصر في النهاية!

Andas outra vez a ler Dostoievsky, Owen?
...هل تقرأُ للكاتب الروائي الروسي مرةً أخرى يا أوين؟

Se abrires a boca mais uma vez, a não ser para responder a uma pergunta, enrolo-te a língua no meu punho e dou-te um soco com ele.
...إن نطقت بكلمةٍ أخرى مرةً أخرى عدا الإجابة سألفُ لسانك على قبضةِ يدي

Portanto, vou cantar pela primeira vez a minha mais recente música numa actuação surpresa apenas para vocês.
لذا سأظهر لأول مرة في أداء مفاجىء فقط لأجلكم يا رفاق.

"Pela primeira vez a minha vida despedaçada está inteira"
لأول مرة في هذا الصباح حياتي المبعثرة اصبحت رائعة

Uma vez, a minha mãe deixou-me no campo de férias até ao Dia de Acção de Graças.
حسناً، أمي تركتني مرة في معسكر صيفي حتى عيد الشكر

Alguma vez a tomarias?
هل فكّرت بتعاطيه من قبل؟