"vez de ires" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدلاً من الذهاب

Então em vez de ires para casa e chorar, como eu vou fazer, preciso que voltes para lá, volta para aquele, pequeno prédio branco, com aqueles infelizes dentro dele.
أن زوجي مات لسبب هام أنه يعني شيئاً لذا بدلاً من الذهاب للمنزل والبكاء كما سأفعل الآن

Então, em vez de ires ao supermercado a Jersey, encontra algo que possa usar.
لذا، بدلاً من الذهاب لذلك المركز من أجل المنتجات .. احضر لي شيئاً يمكنني استخدامه

Tu fizeste isso tudo, em vez de ires à escola?
فعلتَ كل هذا بدلاً من الذهاب للثانوية؟

Espera, ficaste em casa para ler um livro em vez de ires ao cinema com a Aria e a Emily?
انتظري، انتِ بقيتِ في المنزل لقراءة كتاب، بدلاً من الذهاب الى مشاهدة الافلام القديمه مع (آريا) و (ايميلي)؟

Em vez de ires para casa
بدلاً من الذهاب للبيت

Como dizer que precisas de trabalhar em vez de ires ao museu com ela e o rapaz, sabes, o do cabelo dos Beatles...
مثل قولك أنّك تحتاج للعمل، بدلاً من الذهاب إلى المُتحف معها والفتى، كما تعلم، ذو قصّة شعر فرقة (البيتلز)...