"vez já" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبق لك
• أسبق

Alguma vez já voltou para a casa onde cresceu, só para a ver decadente e numa vizinhança miserável?
هل سبق لك أن عدتي إلى المكان الذي نشأتي فيه فقط كي ترينه يتهاوى في حي سيئ؟

Estou mais ligada com o mundo do que tu alguma vez já estiveste.
أنا أكتر أتصالا بالعالم مما قد سبق لك ِ على الأطلاق

- Alguma vez já estiveste no mar?
هل سبق لك أن ذهب للبحر؟

Alguma vez já provou Tefillin?
هل سبق لك أن وضعت تعويذة؟

Alguma vez já navegou pelo oceano, Donald?
. أسبق لك و أن أبحرت عبر المحيطات " دونالد " ؟

Alguma vez já teve essa sensação?
أسبق أن كان لديك هذا الشعور

Alguma vez já se apaixonou, Hobson?
هل سبق لك ان وقعتي في الحب يا (هوبسون)؟

- Alguma vez já tentaste?
- هل سبق لك أن حاولت بها؟

Meu querido Gutierrez... alguma vez já se perguntou como fiz para controlar o Estado Papal durante todos estes anos?
عزيزي (غوتييرز) أسبق أن سألت نفسك كيف تمكنت من إدارة الدولة البابوية طوال هذه السنوات؟