"vez ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة سمعت
• سمعته بحياتي
• سمعتها على

Quando fiquei sóbria pela primeira vez, ouvi toda a gente a dizer aos mais velhos...
عندما أصبحت رصين لأول مرة سمعت الجميع يقول

Nossa. Uma vez ouvi meus pais transando.
ياالهي ذات مرة سمعت والداي

Uma vez ouvi sobre um atentado em Berlim, mas era sobretudo Síria.
(مرة سمعت مصادفةً حول هجوم في (برلين (لكن على الأرجح كان في (سوريا

Esta é a maior mentira que alguma vez ouvi.
هذا أكثر شيء تافه سمعته بحياتي

Isso é a coisa mais romântica que alguma vez ouvi.
هذا أكثر قول رومانسيّ سمعته بحياتي.

É o plano mais estúpido que alguma vez ouvi.
تلك أغبى خطة سمعتها على الإطلاق

É a coisa mais malvada que alguma vez ouvi.
هذه هى أسوء فكرة سمعتها على الأطلاق

Uma vez ouvi sobre um atentado em Berlim.
مرة سمعت صدفة عن هجوم في (برلين)

É a pior razão que alguma vez ouvi.
هذا أسوء سبب سمعته بحياتي

É a ideia mais estúpida que alguma vez ouvi.
هذه أغبى فكره سمعتها على الأطلاق