"vez quando era" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة عندما كنت

Lembro-me de a encontrar uma vez quando era pequena.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

Recordo-me de a encontrar uma vez quando era miúda.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

Foi assim tão excitante da última vez, quando era jovem?
أكان الأمر بهذه الإثارة في آخر مرة عندما كنت صغيرة ؟

Vi um automóvel uma vez quando era criança... mas agora estão em toda parte.
"لقد رأيت سيارة ذات مرة عندما كنت صغيراً... أما الآن فالسيارات فى كل مكان...

Vomitei uma vez quando era criança.
تقيأته ذات مرة عندما كنت طفلة

Sim, uma vez. Quando era miúdo.
أجل، ذات مرة عندما كنت طفل