"vez que foste" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة ذهبت
• التي ذهبت
• مرة كنت فيها

Quando é que foi a última vez que foste dançar ou que foste ver um jogo?
متى كانت آخر مرة ذهبت الرقص أو لعب الكرة؟ حسنا؛ انتظر ثانية

Qual foi a última vez que foste trabalhar no escuro?
متى كانت اخر مرة ذهبت للعمل فى الظلام ؟

Além disso, quando foi a última vez que foste numa festa?
إلى جانب ذلك, متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى حفلة؟

Da primeira vez que foste para a escola, talvez não tenhas sido simpático para quem achavas um falhados.
ربما في المرة الأولى التي ذهبت فيها للثانوية لم تكن جيداً مع الأولاد الذين ظننتهم فاشلون

Da última vez que foste a uma festa, Mariana, ficaste bêbada.
في المرة الأخيرة التي ذهبت بها لحفلة, (ماريانا), ثملتِ

Por coincidência, foi a última vez que foste simpático!
وصادف ذلك,أنها آخر مرة كنت فيها شخصًا لطيفًا!

Quando foi a última vez que foste o homem mais novo em algum lado?
ألا تستطيع الاستمتاع بذلك؟ متى كانت آخر مرة كنت فيها الرجل الأصغر في الغرفة؟

Danny, a última vez que foste a um museu foste expulso por enfiares pastilha elástica na racha do rabo de uma estátua.
داني , أخر مرة ذهبت للمتحف تم طردك للصقك للعكلة بمؤخرة التمثال

Daa última vez que foste atrás do Fisk, encontrei-te meio morto!
آخر مرة ذهبت بعد فيسك، لقد وجدت لك نصف ميت!

E a última vez que foste ao cacifo recebeste o meu nome?
وآخر مرة ذهبت لصندوق الاستلام حصلت على اسمي؟

Quando foi a última vez que foste às compras?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للتسوق ؟

Lembras-te o que aconteceu na última vez que foste ao local de um crime com o estômago cheio?
-هل تذكر ما حدث .. بآخر مرة ذهبت إلى مسرح جريمة ومعدتك ممتلئة؟

Jeff, quando foi a última vez que foste ao médico?
إذن "جيف" متى كانت أخر مرة ذهبت لرؤية طبيب ؟

Quando foi a última vez que foste ver um jogo do Reading?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها لمباراة لفريق (ريدينج)؟

Quando foi a última vez que foste ver um filme, pai?
التي ذهبت ورأيت فيلم يا أبي؟