"vez que o viu" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة رأيته
• مرّة تنشره
• مرّة رأيته
• مرة رأيتيه

Quando foi a última vez que o viu, ou que falou com ele?
وهو هنا منذ يومين متى كانت آخر مرة رأيته أو تحدثت إليه؟

Quando foi a última vez que o viu?
حسنا، أين كانت آخر مرة رأيته فيها؟

Pode descrever-me a última vez que o viu?
أيمكنك وصف آخـر مرة رأيته بهـا ؟

E quando foi a última vez que o viu?
متى كانت آخر مرّة رأيته فيها؟

Quando foi a última vez que o viu?
متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟ لا أذكر،منذ أشهر قليلة مضت

Bem, quando foi a última vez que o viu?
متى آخر مرة رأيته ؟

Quando foi a última vez que o viu?
متى آخر مرة رأيته ؟

Qual foi a última vez que o viu?
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

E quando foi a última vez que o viu?
و متى آخر مرة رأيته فيها؟

Quando foi a última vez que o viu?
متى كانت أخر مرة رأيته فيها؟

Quando foi a última vez que o viu?
متى كانت آخر مرة رأيته بها؟

Foi a última vez que o viu.
كانت تلك آخر مرّة رأيته فيها .

Ouça, da última vez que o viu, havia algo estranho na forma como ele estava a agir?
اسمعيني, في اخر مرة رأيتيه فيها... , هل كان اي شئ غريب في طريقة تصرفاته

Quando foi a última vez que o viu?
متى كانت اخر مرة رأيتيه فيها ؟

Quando foi a última vez que o viu?
متى كانت أخر مرة رأيتيه بها؟