"vez sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة بدون
• مرة بدون

Outro juiz foi nomeado para ouvir as partes, desta vez sem um júri.
وتم إستدعاء قاضٍ جديد للقضية وهذه المرة بدون هيئة محلفين

Vamos retomar o camião de gelados, só que desta vez sem o camião.
نبدأُ مرةً اخرى مثل مانفعل بسيارة الإيسكريم ماعدا أن هذه المرة بدون الشاحنة

Voltaram às experiências em 1950, desta vez sem Einstein e sob grande secretismo.
وأعادوا بعث التجارب في الخمسينات وهذه المرة بدون (آينشتاين) وتحت سرية مُحكمة

Quero que o faça uma vez, sem nada à sua frente.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Encontrei-me pela primeira vez sem casa... a vaguear pelos esgotos, vivendo do que encontrava.
وجدت نفسي ولأول مرة بدون مأوى أتجول في المجاري بحثاً عن أي شيء مهما كان

E estou reconstruindo um novo exército mas desta vez sem aquela baboseira pacifista.
ونعيد بناء الجيش الجديد وهذه المرة بدون هراء كيف حالك، (بيل)؟

- Desta vez sem piscar o olho.
-هذه المرة بدون غمزة

Só que desta vez... sem surpresas.
...وهذه المرة بدون مفاجأت

Raramente entro na casa de alguém pela primeira vez sem levar um presente.
نادرا ما أدخل بيت شخص ما لأول مرة بدون جلب هدية

Vi-o uma vez sem calças e ele tem umas pernitas magrinhas como batatas fritas, que são vendidas no McDonald's, cujo fundador é o Ronald McDonald.
رأيته مرة بدون بنطاله ولديه ساقان هزيلتان جدا, كالبطاطا المقلية البطاطا المقلية تباع في ماكدونالد مؤسسها هو (رونالد ماكدونالد), إذا.