"vez também" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة أيضاً
• المرّة أيضاً

Não o usei da primeira vez. Também não o vou usar agora.
لم أستخدمها في المرة الأولى و لن أستخدمها هذه المرة أيضاً

Pergunto-me se desta vez também terás uma abébia celestial.
أتسائل إنْ كنتَ ستحصل على منقذ سماوي هذه المرة أيضاً

Estás atrasado. Ele pensou que desta vez também não viesses.
تأخرت، خالك لن تأتي هذه المرة أيضاً

Desta vez também não posso salvar-te.
لا يمكنني أن أنقذك هذه المرة أيضاً

Foi. Dessa vez, também.
أجل، وسأتعافى هذه المرّة أيضاً

Desta vez também não posso salvar-te.
-حتى لو لم تكُن هناك لتنقذني .. . -لا يمكنني إنقاذك هذه المرة أيضاً

Bem, ganhei desta vez também.
حسناً, أنا انتصرتُ هذه المرة أيضاً.

Perdi desta vez também.
لقد خسرتُ هذه المرة أيضاً.

E da outra vez também. Mas especialmente agora.
وتلك المرّة أيضاً لكن لا سيّما الآن

Irá perder desta vez também.
و ستخسر هذه المرّة أيضاً.