| Alguma vez te disse que tenho muito medo de cobras? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل أنني حقاً أخاف من الثعابين؟ |
| Max, alguma vez te disse porque gosto tanto de fazer vinho? | Open Subtitles | ماكس.. هل أخبرتك من قبل لماذا أستمتع للغاية بصنع الشراب؟ |
| Will, já alguma vez te disse qual foi o meu primeiro emprego? | Open Subtitles | حسنًا , هل أخبرتك من قبل كيف كانت أول وظيفة لي |
| Já alguma vez te disse como é que escolho um caso? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ من قبل قط عن كيفيّة إختياري لقضيّة؟ |
| Alguma vez te disse o quanto te adoro, mãe? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ قط إلى أيّ درجة أحبك يا امي ؟ |
| Já alguma vez te disse como o Dan fica ridículo... com um bigode? | Open Subtitles | هل أخبرتك قط كيف أن دان يبدو سخيفاً للغاية عندما يكون بشارب ؟ |
| Alguma vez te disse o quanto te amo? | Open Subtitles | هل أخبرتك يوماً بمدى محبتي لك؟ |
| Ele alguma vez te disse que eras linda? | Open Subtitles | هل أخبرك من قبل أنكِ جميلة؟ |
| Já alguma vez te disse que esse foi o meu primeiro filme para adultos? | Open Subtitles | Rهل سبق وأخبرتك أنه كان أول فيلم لي تصنيف |
| Alguma vez te disse que comesses, que fosses deitar-te, que lavasses as orelhas, que fizesses os trabalhos de casa? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل متى تأكل ؟ إذهب إلى النوم ؟ أغسل أذنيك ؟ |
| Alguma vez te disse que escrevi o teu nome aqui? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل بأني وضعت إسمك هنا في الأعلى؟ |
| Alguma vez te disse de onde veio esse nome? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل ذلك مصدر هذا الاسم؟ |
| Já alguma vez te disse o quanto odeio aeroportos? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل كم أكره المطارات؟ |
| Já alguma vez te disse quando é que soube que ia casar contigo? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل متى علمت اني سأتزوجك؟ |
| Alguma vez te disse que cresci numa quinta? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل بأنني نشئت في مزرعة؟ |
| Já alguma vez te disse que te considero a pessoa mais valente que já conheci? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ من قبل بأنكِ أشجع شخص إلتقيت به؟ |
| Mads, alguma vez te disse que carro conduzia em Los Angeles? | Open Subtitles | مادز)، هل أخبرتكِ من قبل) ماذا كنت أقود في "لوس أنجلوس"؟ |
| Alguma vez te disse que o meu nome é Catherine? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ من قبل أن اسمي (كاثرين)؟ |
| Alguma vez te disse que tive uma infância feliz? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ قط أنني عشت طفولة سعيدة؟ |
| Já alguma vez te disse que ganhei a lotaria? | Open Subtitles | هل أخبرتك قط بأنّي ربحتُ اليانصيب؟ |
| Ela alguma vez te disse onde foi ou com quem foi? | Open Subtitles | هل أخبرتك يوماً أين ذهبت أو من قابلت ؟ |
| Alguma vez te disse que tinha uma filha? | Open Subtitles | هل أخبرك من قبل أن له إبنة؟ |
| Alguma vez te disse que fodi a tua mulher? | Open Subtitles | هل سبق وأخبرتك بأنني ضاجعتُ زوجتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 