"vez tiveste" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبق لك
• راودك
• شعرت يوماً
• مرّ عليك

Alguma vez tiveste de a forçar a deixar uma história?
هل سبق لك أن اضطريتَ لمقاتلتها لتمنع قصة؟

Alguma vez tiveste medo de fazer algo, mas sabias, lá no fundo, que não querias mesmo fazê-lo?
..هل سبق لك أن أصابك الخوف من القيام بشيء ما لكنك تعلمين في قلبك

Alguma vez tiveste aquela sensação quando viajas de carro que não queres mais chegar ao destino?
هل سبق لك وأن حصلتِ على ذلك الشعور عندما تكونين في رحلة بالسيارة وأنك لم ترغبي في الوصول إلى وجهتك ؟

Já alguma vez tiveste aquela sensação em que não sabes dizer... se algo é uma memória ou se é algo que sonhaste?
هل سبق أن راودك شعور ..عندما لا يمكنك معرفة شيئا ما , ذكرى أو حلم ؟

Alguma vez tiveste frio?
هل شعرت يوماً بالبرد ؟

E disseste que fui o melhor que alguma vez tiveste.
وقلتي أنني أفضل من مرّ عليك

Alguma vez tiveste vontade de tranca-lo até o mundo ser um lugar seguro?
هل سبق لك وأن أردت أن تحتجزه حتى يصبح العالم مكان آمن؟

Já alguma vez tiveste um barco, Remy?
هل سبق لك أن امتلاك قارب من قبل، ريمي؟

Alguma vez tiveste... o pénis de um homem no teu rabo... enquanto chupavas o pénis de outro?
هل سبق لك... أن ضاجعك رجل في دُبرك... بينما ديك صديقه في فمك؟

Já alguma vez tiveste um emprego onde fosses infeliz?
بالطبع - هل سبق لك أن عملت بوظيفة كنت غير سعيد بها ؟ -

Alguma vez tiveste de lidar com algo assim?
هل سبق لك تعاملت مع أى شيئ مثل هذا؟

Já alguma vez tiveste uma borbulha dentro do olho, Mary?
هل سبق لك و وجدت حبة فى عينك.

Já alguma vez tiveste aquele sentimento de culpa?
هل سبق وأن راودك الشعور بالذنب؟

Neo, alguma vez tiveste um sonho que tinhas a certeza que era real?
هل راودك حلم من قبل يا (نيو) كنت متأكداً أنه حقيقة؟

Sinto que estou noutro lugar. Já alguma vez tiveste essa sensação, Charlie?
‫أشعر بأنني في مكان آخر ‫هل راودك هذا الشعور يوماً يا (تشارلي)؟

Alguma vez tiveste um orgasmo?
هل شعرت يوماً بنشوة؟

E diz-lhe que foi o melhor que alguma vez tiveste.
وقولي له أنه أفضل من مرّ عليك