"vez viste" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبق ورأيت
• رأيت من قبل
• رأيتى
• رأيت فيلم
• رأيت قطّ
• سبق لك أن رأيت
• شاهدت فيلم

Alguma vez viste os "Diabos do Volante" em Xangai?
..هل سبق ورأيت لقد رأيتهم يصدمون حائط يحترق ويعبرونه

Alguma vez viste um 10-56 como este?
هل سبق ورأيت منطقة 10-56 مثل هذا القبيل؟

Alguma vez viste uma tatuagem destas?
هل سبق ورأيت وشماً كهذا من قبل؟

Não acredito, já alguma vez viste uma gazela brava?
أنا لا أؤمن بهذا هل رأيت من قبل أسدا يلين عضلاته قبل أن يفترس الغزال؟

Alguma vez viste a mãe a beijar o homem da TV por cabo?
هل رأيتى والدتكِ وهى تقبّل رجل تركيب الدش من قبل؟

Já alguma vez viste aquele filme The Great Santini?
هل سبق لك أن رأيت فيلم "سانتيني العظيم"

Já alguma vez viste estrelas assim tão brilhantes, Homer?
هل رأيت قطّ نجومًا بهذا اللمعان يا (هومر)؟

Alguma vez viste alguma coisa fora deste quarto?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟

Então, eu estava a pensar alguma vez viste O Desconhecido do Norte-Expresso?
كنت أفكر، هل شاهدت فيلم "غريبان في قطار"؟

- Sim. Alguma vez viste um Poderoso a foder?
{\fnAdobe Arabic}"هل سبق ورأيت أحد "ذوي القُوى يُمارس الجّنس؟

Alguma vez viste uma coisa assim?
هل سبق ورأيت شيئاً مماثلاً؟

Então... Já alguma vez viste um leão?
إذن، هل سبق ورأيت أسداً؟

Alguma vez viste o Avon Barksdale a desistir?
(هل سبق ورأيت (إيفون باركسديل يتراجع عن شيئ ؟

- Alguma vez viste o raide a Entebbe?
هل سبق ورأيت فلم "رايد أون انتيبي"؟

Alguma vez viste o Sinatra em concerto?
هل سبق ورأيت حفلة "سيناترا" الموسيقيه ؟

Alguma vez viste uma flor assim?
هل سبق ورأيت مثل هذه الزهرة ؟

Já alguma vez viste uma merda como aquela?
هل سبق ورأيت مثل هذا؟

Alguma vez viste o filme "O Grande Santini"?
هل رأيت من قبل ذلك الفيلم سانتيني العظيم?

Ouve, quando saíres daí, alguma vez viste o Canadá?
إستمعي، لما تخرجين من هناك هل رأيت من قبل كندا؟

Já alguma vez viste o banco de trás de um Lincoln Continental?
هل رأيتى المقعد الخلفى لسيارة (لنكولن) من قبل ؟

Alguma vez viste um retrato dela?
هل رأيتى صورتها على الإطلاق؟

Alguma vez viste o Sherlock Holmes em que ele participa?
هل رأيت فيلم "شيرلوك هولمز" الذي مثله؟ .

Alguma vez viste o Saul usar o cacifo?
هل رأيت قطّ (صول) يستخدم الصندوق؟

Alguma vez viste um cavalo a piscar o olho?
هل سبق لك أن رأيت حصان يومض عيناه؟

- Já alguma vez viste o Krull?
-هل سبق لك أن شاهدت فيلم كرول؟