"vezes antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرات قبل
• مرة قبل
• المرات قبل
• مرّات قبل
• مرتين قبل
• كثيراً قبل
• مره قبل
• مرتان قبل

Tens de carregar três vezes antes de tentar ligar o motor.
لابد أن تضغط عليها ثلاث مرات قبل أن تحاول تشغيلها

Quero que passem a bola Quatro vezes antes de atirar.
أريدكن أن تمررن الكرة 4 مرات قبل أن ترموا.

Bem, já a encontrou e perdeu diversas vezes antes.
حسنا، لقد وجدتها وفقدتها عدّة مرات قبل ذلك

Alguns voltavam ao centro 14 vezes antes dos 15 anos.
عاد البعض منهم إلى المبنى 14 مرة قبل بلوغهم 15 عامًا.

Vais escrever isto 100 vezes antes de ires embora.
سوف تكبين هذا مئة مرة قبل أن تغادري اليوم

Serei identificado uma dúzia de vezes antes de chegar a 16 km do Pré-Crime!
سيتم عمل مسح ذري لعيني مئات المرات قبل أن أقترب عشر أميال من قسم قبل وقوع الجريمة

É a sessão tripla de sexo. Três vezes antes do nascer do sol.
تلك كانت المرّة الثالثة ثلاث مرّات قبل الفجر

Ele revolucionou a área duas vezes antes de fazer 22 anos.
لقد طور المجال مرتين قبل وصوله لنس الثانية و العشرين

Bem, talvez devas pensar duas vezes antes de trazeres uma desconhecida para casa e fazeres sexo com ela.
ربما يجب أن تفكر كثيراً قبل أنت تدعوا شخصاً غريباً إلى بيتك وتنام معه

Lembro-me de uma mensagem que me foi enviada que dizia que ia ser morta e que iam correr rios de sangue e que eu seria violada muitas vezes antes de morrer.
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

Este tenta comunicar com o resto do corpo inúmeras vezes antes de entrar em falência através de sintomas como a dor torácica.
إنه يحاول التواصل مع جسمك عدة مرات قبل أن يتعطل، عن طريق ظهور أعراض مثل ألم الصدر.

Que ele consegue sacar a arma três vezes antes do outro sequer tentar!
بإمكانه أن يخرج مسدسه 3 مرات قبل أن تصل أيادي الآخرين إلى مسدساتهم

Uma vez, teve de bater num gajo três vezes, antes de o derrubar finalmente.
ذات ليلة ضرب رجلاً 3 مرات قبل أن يسقط,في الأيام الخوالي

E disso tenho a certeza porque já o fiz 4 vezes antes, e ainda não fui apanhado.
وأنا أعلم أنها مثالية, لأنني قمت بها 4 مرات قبل أن أخدعكي.

Deitou-o abaixo 12 vezes antes de sucumbir.
أتذكر أنّه قد أسقطه 12 مرة قبل أن يستسلم

Violou Hope Percy e apunhalou-a 17 vezes antes de lhe dar dois tiros na nuca.
واغتصب هوب بيرى وطعنها سبعة عشر مرة قبل اطلاق النار على مؤخرة رأسها

Já verifiquei as cassetes dezenas de vezes, antes do tumulto e a seguir...
لقد رأيت تلكَ التسجيلات عشرات المرات قبل و بعد التدافع.

Mas quando ganhaste o gosto repetiste a proeza três vezes antes de te apanharem.
فإنّكَ عمهت في نهمكَ القذر ثلاث مرّات قبل القبض عليكَ.

Agora os loucos vão pensar duas vezes antes de ficarem malucos.
فالان المرضى النفسيين سيفكرون مرتين قبل الاقدام على عملً مجنون

Vão pensar duas vezes antes de se envolverem e colocarem as famílias em perigo.
سيفكرون كثيراً قبل الإشتراك والمخاطرة بأرواح عائلاتِهم.

O sol cruzará os céus mil vezes antes de ele morrer.
نعم الشمس سوف تسطع في السماء الف مره قبل ان يموت

O meu marido, na altura meu namorado, pensava duas vezes antes de usar uma mochila ou de deixar crescer a barba porque viajava muito.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.