"vezes em" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرات في
• مرة في
• مرات خلال
• أوقات
• مرات من
• مرة خلال
• مرات فى
• مرّات خلال
• الأحيان في
• هناك اوقات
• مرتان في
• مرات بالتدريب

Tive de aliviar a pressão três vezes em duas horas.
كان علي تخفيف الضغط ثلاث مرات في الساعتين الماضيتين

Como podes destruir o mundo três vezes em três diferentes tempos?
كيف يمكنك تدمير العالم 3 مرات في ثلاثة أزمنة مختلفة؟

O "tweet" foi reenviado 4000 vezes em menos de 5 minutos, e depois tornou-se viral.
أُعيد تغريد هذا الخبر 4000 مرة في أقل من خمس دقائق، فانتشر الخبر بعدئذ انتشار واسعًا.

2 estrelas dos Fuzileiros. Significa que ele foi ferido 3 vezes em batalha.
نجمتان من البحرية، هذا يعني أنه أصيب 3 مرات خلال المعارك

Houve tantas vezes em que pensava em ti e ficava tão excitado...
مرّت عليّ أوقات كثيرة فكّرت بك فيها كان الوضع صعباً للغاية

Sabiam que os estudos mostram que os médicos diagnosticam mal quatro vezes em cada dez?
هل علمتم أن الدراسات أظهرت أن الأطباء يخطئون في التشخيص أربع مرات من عشرة؟

Mas no ano passado, um balão construído sem custos deu a volta ao mundo 19 vezes em 187 dias.
ولكن العام الماضي، بُني منطاد بكلفة قليلة دار حول العالم 19 مرة خلال 187 يوماً.

Mudei a minha roupa interior três vezes em 105 dias e o Tarka e eu partilhámos uma tenda de 3 m2.
غيرت ملابسي الداخلية 3 مرات في 105 يوما شاركت تاركا 30 قدما مربعا من الخيش.

Hoje em dia, é a doença mais dispendiosa e prevê-se que os custos aumentem cinco vezes em 2050, com o envelhecimento da geração dos anos 50-60.
واليوم هو أكثر الأمراض تكلفة، ومتوقع أن تتضاعف تكلفته خمس مرات في 2050 حينما يكبر جيل الخمسينيات.

Já estive em palco algumas vezes, em situações de "stress", com milhares de pessoas a assistir.
كنتُ على خشبة المسرح عدة مرات في حالات توتر شديدة، وآلاف الأشخاص يشاهدونني.

A pandemia circulou três vezes em 18 meses na ausência de voos comerciais.
لقد دار الوباء ثلاثة مرات في ال18 شهر الماضيين في غياب الطيران التجاري.

Num discurso, um Senador atacou-nos 57 vezes em 20 minutos.
سيناتور آخر أصدر بيانا أهاننا 57 مرة في مدة 20 دقيقة

A melhor. Já estive 33 vezes em tribunal na minha vida, e em todas elas na condição de queixoso.
الأفضل يا سيدي لقد ترافعت 33 مرة في المحكمة في حياتي

Olha, fizemos sexo 20 vezes em 8 dias e aposto que foi porque percebeste a minha hesitação.
مارسنا الجنس 20 مرة في 8 أيام وأراهنك بأن ذلك حصل لأنك شعرت بترددي

Tiveste o Wade no programa cinco vezes em seis semanas.
لقد ظهر وايد في العرض خمس مرات خلال ست أسابيع.

Durante os anos dos talibãs, lembro-me das vezes em que ficava frustrada com a nossa vida, de estar sempre com medo e de não ver um futuro.
خلال سنوات طالبان كانت هناك أوقات يخيب فيها أملي من حياتنا وأصاب بالإحباط ودائما ما أكون خائفه ولا أرى المستقبل

significa que ele bateu com segurança três vezes em cada dez batimentos.
هذا يعني أن لاعب الكره ضرب بأمان، وضرب بسلام ثلاث مرات من 10, في المضرب.

É encenação. Vi a mesma cena umas 50 vezes em dois anos.
أجل, إنهُ مشهد تمثيلي, لقد رأيت هذه الحركة حوالي 60 مرة خلال سنتين

O senhor foi 7 vezes em 1938, 5 em 1939 e 10 em 1940.
لقد ذهبت 7 مرات فى عام 38 وخمس مرات فى عام 39 ، و10 فى عام 40

Esteve aqui três vezes em quatro meses, sempre para testes de gravidez.
حضرتِ إلى هنا ثلاث مرّات خلال أربعة أشهر من اجل اختبارات فحص الحمل

Tinha que pedir ajuda muitas vezes em muitos estados.
اضطررت لطلب المساعدة في الكثير من الأحيان في العديد من الولايات

Infelizmente, há vezes em que o outro lado possue uma grande influência que, devemos dizer, torna a luta mais cara.
للأسف, هناك اوقات عندما يمتلك الطرف الاخر نفوذ التي، نستطيع ان نقول أنها جعلت الحرب مكلفة

Duas vezes em 24 horas, oficiais das forças da lei tiveram que publicamente revelar informações antes de o querem porque tanto um jornal ou um website colocaram a vida de alguém em perigo.
مرتان في غضون 24 ساعة كان على مسؤلي القوات القانون بالكشف علناً عن المعلومات قبل أن يريدوا ذلك بسبب قيام إما جريدةً أو موقعاً أليكترونيا بوضع حياة أحدهم في خطر

Falhaste a aterragem sete vezes em dois dias.
لقد أخطائتى سبعة مرات بالتدريب بيومين