"vezes estive" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة كنت

Quantas vezes estive do outro lado do telefone?
كم مرة كنت على الجهة الأخرى من الهاتف اللعين؟

É a mesma coisa. Sabes quantas vezes estive sozinha com as miúdas a chorar sem saber o que fazer?
هل تعرف كم مرة كنت مع الفتيات وهن يبكين, ولا أدري ما سأفعل؟

Sabe quantas vezes estive aqui do outro lado da mesa?
أتعرف كم مرة كنت في هذه الغرفة وأنا أتولى التحقيق؟

Minnie quantas vezes estive nesta memória?
-يا (ميني)، كم مرة كنت في هذه الذاكرة؟