"vezes isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضعاف هذا
• أضعاف ذلك
• الأحيان هذا

Posso conseguir 5 vezes isso.
ربّما سأحصل على خمس أضعاف هذا في المزاد.

Por quê aceitar 5 mil quando podes ganhar dez vezes isso?
لمَ ترضى بخمس آلاف بينما يمكنك الحصول على أضعاف هذا المبلغ , ها؟

Um vez partido em cubos e bolas, falamos de 10 vezes isso.
عندما تقطعينه إلى قطع صغيرة فنحن نتحدث عن عشرة أضعاف هذا المبلغ

O apartamento vale dez vezes isso, ouviu a oferta que fez o Uá-Uá.
‫الشقة تساوي 10 أضعاف ذلك ‫ سمعتي عرض واه واه

Para esta tempestade, precisamos de quatro vezes isso.
لهذه العاصفة نحتاج إلى أربعة أضعاف ذلك المبلغ

Mas sendo alimentadas a erva, às vezes, é dez vezes isso.
لكن في حالة رعي العشب، إنها أحيانًا 10 أضعاف ذلك الرقم،

Às vezes isso implica dizer e fazer... o que as outras pessoas não conseguem.
في بعض الأحيان هذا يعني قول وفعل ما لا يمكن أن يفعله الناس الآخرين

O homem do piso de cima ganha dez vezes isso.
الرجل بالأعلى يرجع لبيته بعشرة أضعاف هذا.

Há outras pessoas lá fora que ganham 10,50 vezes isso sem fazer absolutamente nada.
هناك آخرون يربحون عشر أضعاف هذا المبلغ بل خمسين ضعف دون أن يفعلوا شيئاً

No Everest, voce esta fazendo mais do que quatro vezes isso.
وفي "إفرست" أنت تُجني أكثر من خمس أضعاف هذا المبلغ

Ela gasta 10 vezes isso por mês, só em compras, sem contar com os serviços extra ou o ecossistema de apoio.
وهي تُنفق 10 أضعاف هذا المبلغ كل شهر فقط على المخزون -- نحن لا نتحدث عن الخدمات الإضافية أو دعم النظام الايكولوجي.

Ia receber cinco vezes isso no final.
على خمسة أضعاف هذا المبلغ لو تمت الصفقة

Três vezes isso.
-ثلاثة أضعاف هذا الثمن .

Essas armas valem dez vezes isso.
هذه الأسلحة قيمتها عشرة أضعاف ذلك

E se eu pagar dez vezes isso?
ماذا إن دفعت لك عشرة أضعاف ذلك ؟

Três vezes isso, se vencer amanhã.
وسوف يساوي 3 أضعاف ذلك حال فوزه غداً

Quem me dera ter dez vezes isso.
أتمنى لو كان لدي عشرة أضعاف ذلك

Vale cinco vezes isso.
إنه يساوي خمس أضعاف ذلك

Às vezes isso faz-me ainda mais louca a maneira que nós simplesmente fugimos e nos casamos, ninguém lá para nos ver, nenhum dos meus amigos, ninguém para dizer que esteve realmente lá e que aquilo realmente aconteceu.
بعض الأحيان هذا يجعلني مجنونة أكثر الطريقة التي هربنا بها وتزوجنا لايوجد أحد هُناك لرؤيتنا ولا أي من أصدقائي