"vezes já disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة قلت
• مرة أخبرتك

Quantas vezes já disse para não assaltarem sem um plano?
كم مرة قلت لكما ألا تنفذا أي عملية دون اتباع خطة؟

Quantas vezes já disse que precisa de reforma?
كم مرة قلت لها أنّه لا بد من تجديده؟

Quantas vezes já disse?
كم مرة قلت فيها هذا ؟

Quantas vezes já disse? Tu espantas-me os clientes entrando aqui de moto.
كم مرة أخبرتك ، أنتي تطردين الأعمال ، بزئير كهذا هنا

Quantas vezes já disse para não cantar essa canção?
كم مرة أخبرتك بألا تغني هذه الأغنية؟

Quantas vezes já disse isso?
كم مرة قلت هذا