"vezes por ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرات في السنة
• مرات بالسنة
• مرتين سنويا
• مرّات في العام
• مرّتين في السنة
• مرتين في السنة
• مرات فى العام
• مرة في السنة

Por isso, desde os meus nove anos de idade, eu viajava sozinho de avião, várias vezes por ano, sobrevoando o Polo Norte, só para ir para a escola.
لذلك، منذ أن بلغت 9 سنوات كنت أسافر بمفردي بالطائرة عدة مرات في السنة فوق القطب الشمالي، لكي أذهب إلى المدرسة.

As empresas com as quais trabalhei, estavam habituadas a desenvolver novos produtos, algumas vezes por ano.
الشركات التي عملت معها، اعتادوا على نشر مميزات المنتج الجديد عدة مرات في السنة.

Três vezes por ano, recebíamos um telefonema.
ثلاث مرات بالسنة , تصلنا مكالمات غير واضحة

Mas durmo sempre. É por isso que só faço entre 4 e 8 vezes por ano, 15 vezes no máximo.
و لكني دائماً انامُ معهم , و ذلكَ السبب لماذا أقومُ بهاذا الأمر من أربع إلى ثمان مرات بالسنة,

Você sabe que vai apanhá-la 1 ou 2 vezes por ano.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

Há uma razão de nos vermos apenas um par de vezes por ano, Christine.
هنالك سبب للقائنا بضعة مرّات في العام وحسب يا (كرستين)، لي حياة كاملة

Tu visitas-me duas vezes por ano. Ficas até te chateares.
أنت تراني مرّتين في السنة إبق حتى تمل من الحيرة

- Só acontece duas vezes por ano. - Sim, ouvi esta manhã.
هذا يحدث مرتين في السنة ـ أجل لقد سمعت ذلك صباحا

Depois disso, vi o meu pai umas três vezes por ano.
و بعدها كنت أرى أبى 3 مرات فى العام تقريباً

Fazem isto várias vezes por ano para nos roubarem a comida.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Depois daquela primeira viagem, tenho lá voltado várias vezes por ano para visitar Sian Ka'an, o meu país natal, para trabalhar com esse lixo.
ثم رجعت بعد هذه الرحلة الأولى عدة مرات في السنة لزيارة سيان كان للبلاد التي ولدت فيها للعمل مع هذه القمامة

Quatro vezes por ano. É mais do que eu fazia quando era casado.
أربَع مرات في السنة هذا أكثَر مما كنتُ أمارسُه عندما كنتُ متزوجاً

Ela comprava-me carne e peixe algumas vezes por ano.
كانت تشتري مني السمك المثلج بالعادة أحضر بعض مرات في السنة

Mas só de 3 a 5 vezes por ano.
ولكن فقط ثلاث إلى خمسِ مرات بالسنة.

Três vezes por ano digo à minha mulher que vou fazer uma viagem de negócios mas vou às escondidas para Nova lorque e vejo uma data de espectáculos da Broadway.
ثلاث مرات بالسنة أخبر زوجتي اني ذاهب إلى رحلة عمل ثم أذهب إلى نيويورك وأرى عدداً من مسرحيات (برودوي)ِ الموسيقية

Costumávamos encontrar-nos duas vezes por ano, mas pelo menos uma vez.
عادة ما نجتمع به مرتين سنويا أو على الأقل مرة سنويا

A não ser que tenham jogado toda a vida, e são examinados duas vezes por ano.
ما لم يكونوا قد لعبوا الرياضة طوال حياتهم و يتعرضون لفحص جسدي كامل مرتين سنويا

Ele dava-me o dinheiro, e eu passava por lá, duas vezes por ano.
لقد أعطاني مالاً نقدياً، وأتوقف هناك مرّتين في السنة.

E é insuflada duas vezes por ano, durante um mês de cada vez.
ويتم نفخه مرتين في السنة لمدة شهر كل مرة.

Recebo salsichas 12 vezes por ano. É isso.
12 مرة في السنة آخذ نقانق ، هذا كل شيء