"vezes queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأحيان أتمنى
• أحياناً أتمنى

Às vezes queria poder regressar, para avisá-la que não seria tão fácil.
في بعض الأحيان أتمنى أن أرجع بنفسي وأحذرها بأن هذا لن يكون سهلآ

Às vezes queria estar lá nas trincheiras.
في بعض الأحيان أتمنى أن أكون هناك في الخنادق

- Às vezes, queria ler mentes. - A sério, porquê?
-أتعلم، في بعض الأحيان أتمنى قراءة الأفكار

Eu acho fantástico sermos amigos, mas... às vezes, queria que fosse mais do que isso.
أعني الذي أظنه أننا رأئعان كصديقين ولكن أحياناً أتمنى لو كان أكثر

Às vezes queria que as pessoas nos contratassem... antes de assinarem os seus contratos.
أتعلم ، أحياناً أتمنى أن نعمل لدى أناس قبل أن نوقع عقودنا معهم

Às vezes queria ser solteira só para ter lençóis de menina.
في بعض الأحيان أتمنى لو كانتُ عزباء لكيّ أحضى بـ"أثاث نسائي"

às vezes queria ser mais como o Nick.
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت مثل (نيك).

- É que ás vezes queria estar com alguém que se interessasse mais por História.
أحياناً أتمنى أن اكون مع شخص ما شخص يهتم كثيراً بالتاريخ

Às vezes queria que fosse tudo que eu tivesse. Não, não querias.
أحياناً أتمنى أن هذا هو كل ما أملك