"vezes vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة رأيت
• مرة شاهدت

Em dezassete anos de guerra civil, sabeis quantas vezes vi um castelo ser tomado por um ataque frontal?
في 17 عاما من الحرب الأهلية، هل تعلمين كم مرة رأيت قلعة يتم الاستيلاء عليها بالهجوم المباشر؟

Se soubesses quantas vezes vi aquele miserável a gabar-se de que tinha a melhor fachada.
لو تعرف كم مرة رأيت هذا السافل يتباهى حول (مار آي لوغو) ويفتخر بواجهته الأفضل أتعرف أمراً؟

Não sei quantas vezes vi o raio da cassete que me deixaste.
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

Muitas vezes, vi essa doença tratada com um instrumento chamado trefina.
أكثر من مرة شاهدت علاجلهذهالأمراض.. بأداة تسمى منشار الجمجمة ...

Nem sei dizer quantas vezes vi "Pacto Sinistro"
"Strangers On a Train "لا أستطيع أن أقول لك كم مرة شاهدت