"viável" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعّال
• للحياة
• صالحاً
• ممكنة
• حيوي
• قابل للتطبيق
• فعّالة
• صالحة
• فعال
• للتنفيذ
• القابل للتطبيق
• قابلاً
• قابلة للتطبيق
• للاستمرار
• ماديآ

Contudo, estamos a elaborar uma defesa viável.
على أية حال،نحن حاليا نعمل على دفاع فعّال.

Pelo menos um candidato tem que ser real para que o teste seja viável.
على الأقل مرشحاً واحداً يجب أن يكون أصلياً حتى يكون الإختبار فعّال.

Nenhum negócio viável se mantém, a fazer a mesma coisa.
لا يوجد عمل قابل للحياة يستمر بفعل الاشياء القديمة

O fígado começou a degradar. Já não é viável para transplante.
لقد بدأ الكبد في التدرّك لم يعد صالحاً لعملية الزرع

- E não será viável nos próximos anos.
ولن تكون ممكنة التطبيق قبل خمس سنوات على الأقل

A poligamia é uma resposta viável a muitas condições socioeconómicas.
تعدد الزيجات هو رد حيوي إلى كثير من مشاكل الإقتصادية و الإجتماعية حقاً؟

Se tiverem êxito, talvez tenhamos um sócio comercial mais viável.
و إن نجحوا، سيكون لدينا شريك في المقايضة قابل للتطبيق

Se quero manter-me viável neste mercado de trabalho, tenho de actualizar-me.
إذا سَأَبْقى فعّالة في سوقِ العمالة هذا، يتوجب عليّ العمل على تصغير السن وتكبير أرداف.

Não. E não consegui obter uma impressão digital viável.
كلا ، وغير قادر على الحصول على بصمة صالحة للإستعمال

Deve planear para ser uma entidade viável na actual cena económica.
أنت يجب أن تخطط لكي تكون كيان فعال في منظر اليوم الطبيعي الإقتصادي.

Quer dizer, se realmente têm um cérebro artificial viável e independente...
أَعْني،إذا كان يملك دماغ إصطناعي مستقل فعّال

O elemento proposto poderia ser um substituto viável do paládio.
العنصر المُقترح يجب أن يكون فعّال كبديل للـ "بالاديوم".

Preciso de 100 quilos por semana, para ser economicamente viável.
أحتاج 200 رطلاً أسبوعياً لأجعل هذا فعّال اقتصادياً

O meu palpite é que depois duma experiência assim, apenas existirá um cérebro viável, e não será num humano.
سوف يكون هناك مخ واحد فقط قابل للحياة و لن يكون ذلك المخ في البشري

O objectivo era obter as informações Major, não criar um organismo vivo viável.
وكان الهدف هو الحصول على المعلومات الاستخبارية ، ليس لخلق كائن حي قابلة للحياة.

Por mais que eu ame a linha que estamos a criar, não é a mais viável.
وبرغم حبي لخط الأزياء الذي نعمل عليه الآن الا انه لم يعد صالحاً بعد الآن

Sr. presidente, a Alasca Setentrional me garantiu que a barcaça era uma opção viável.
سيدي الرئيس اكدت لي شركة نورثرن الاسكا ان خطة الحوامة ممكنة

mas acho que é muito viável.
ولكن اعتقد ان ذلك حيوي ..

Se empalar um vampiro real fosse uma opção viável, acredite que não estaria aqui sentado.
إن كان غرس وتد في مصاص دماء من الأسرة الملكية خيار قابل للتطبيق صدّقني، لن تكون جالساً هنا

A menos que a Katie acabe por ser uma testemunha viável.
إلاّ اذا، اتضّح أن (كيتى) شاهدة فعّالة

Mas a nossa equipa de defesa planetária tem um plano alternativo viável.
ولكن فريقنا للدفاع عن الكوكب لديه خطة صالحة بديلة

Espero que nada a impeça de se tornar numa entidade viável... porque detesto quando isso acontece.
لا شيء الأمل المتأكد يتوقفك من يصبح كيان فعال لأن حقد عندما ذلك يحدث.

Antes de mais nada tenho de ver se o projecto é viável.
حسناً في البداية يجب أن أحدد اذا كان المشروع قابلاً للتنفيذ

Desactivar-me é a única solução viável! Parte desses sentimentos.
تعطيل عملي هو الحلّ الوحيد القابل للتطبيق.

Parar o dinheiro só pode significar duas coisas, a missão não é viável ou está quase a acontecer.
وقف المال يمكن أن يعني شيئين: الخليه لم تعد قابلة للتطبيق أو أنها على وشك التطبيق

Mas não somos consideradas como uma audiência alvo viável
لكن لا يُنظر إلينا كمجهور مستهدف مربح ماديًا وقابل للاستمرار.

é o que acontece se não se é economicamente viável!
هذا مايحدث إذ لم تكن مؤهل ماديآ