"viña" - Translation from Portuguese to Arabic

• فينيا

Disseram-nos em Viña que os militares estavam a executar milhares de pessoas.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

Então o chefe do Milgroup e o oficial de maior posto estavam ambos em Viña quando começou o golpe.
إذن رئيس المجموعة العسكرية، والمسئول السياسي تصادف أن تواجد الاثنان في فينيا في الوقت الذي قام فيه الانقلاب

Muita gente acredita que o golpe foi elaborado em Viña.
يعتقد معظم الناس أن الانقلاب قد تم الاعداد له في فينيا

- Um coronel de Viña.
ـ كولونيل مُعين في منطقة فينيا

Como pode dizer isso quando há coronéis do Exército e engenheiros navais em Viña del Mar?
كيف تقول شيئاً كهذا، في الوقت الذي كان لديك فيه كولونيلات في الجيش ولديك مهندسيين من البحرية الأمريكية في كل مكان في فينيا ديل مار

Ei, Beth. Charlie deu-me isto em Viña.
ـ لقد صورت تشارلي في فينيا

Esqueçam-se disto e de Viña.
انسوا هذا، وانسوا فينيا

Provavelmente o que descobriu em Viña.
ربما ما اكتشفه في فينيا

- Em Viña.
ـ في فينيا