"viúvas e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرامل
• والايتام

Para os familiares das vítimas, viúvas e mães, a oportunidade do orgulho ou das lágrimas, havia passado no dia da despedida.
أقارب القتلى الأرامل والأمهات لم تسنح لهم فرصة للفخر بتضحية ذويهم لم يكن بوسعهم البكاء كما فعلوا يوم ودعوهم

Se isso der errado, haverá mais viúvas e órfãos, e eu terei que carregar isso nas minhas costas.
إذا إستمر هذا الوضع السيء سيكون هنالك الكثير من الأرامل والأيتام وسأخذ هذا الأمر على عاتقي

Havia muitas viúvas e órfãos, gente que necessitava de um lar de substituição.
وكان هناك عدد كبير من الأرامل والإيتام.. ومن على شاكلتهم والذي كان محتاجا الى بيت يأويه.

E casas desoladas e as terras cheias de viúvas e orfãos ...
والمنازل مهجوره والارض مليئه... بالارامل والايتام.

"de viúvas e órfãos,
والارامل والايتام

Tinhas que ligar a viúvas e dentistas para comprarem acções de merda.
لا. فإتصالاتك البـاردة ستكون من نصيب الأرامل وأطباء الأسنان

Digo, quando não estava ocupado a resgatar viúvas e órfãos e a tornar o nosso mundo um lugar melhor para viver.
أعني، عندما لا تكون مشغولاً بانقاذ الأرامل والأيتام وجعل عالمنا مكان أفضل للاقامة.

lrei a excursões a pé com viúvas e lésbicas.
سأذهب في جولات المشي مع الأرامل ومثليات.

Eu estou a fazer as mesmas perguntas, que as viúvas e os órfãos, pais e amigos das vítimas estão a perguntar e que não obtiveram respostas, nem pela Comissão do 9/11, nem nenhuma verdadeira investigação aos estes assassínios em massa,
التى يسألها الأرامل والأيتام وأباء وأصدقاء ضحايا 11 سبتمبر و التى لم تجيبها لجنة 11 سبتمبر ولا أى تحقيق حقيقى

Ele fará uma doação anónima às viúvas e Órfãos de Guerra.
وقال انه سوف يتم تقديم تبرع إلى المجهول الأرامل والأيتام من صندوق الحرب.

Pega no seu advogado e na sua preocupação repentina e comovedora por viúvas e órfãos, volta para aquele bolo de casamento ridículo a que chama "hotel"
ومفاجئتُك ومشاعرك الفياضة تجاه الأرامل والأيتام

Certificados de viúvas e de órfãos prestados por causa das vossas acções.
شهادات من الأرامل والأيتام المقدمة ضدك لأفعالك