"vi a maneira como" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت الطريقة التي
• رأيت طريقة
• رأيتُ الطريقة التي

Mas já Vi a maneira como ela olha para ele, e sei que não me conheces suficientemente bem para decifrar as minhas tendências melodramáticas, mas digo-te, veste o teu melhor vestido com flores, põe o sorriso de namorada torcedora na cara,
لكنني رأيت الطريقة التي تنظر بها له وانا اعرف بأنكِ لا تعرفيني جيداً بشكل كافي لحل هذا الميول المثير

Eu Vi a maneira como se olhavam.
رأيت الطريقة التي نظرتما فيها إلى بعضكما

Vi a maneira como ele a olha, quando ela não está a olhar.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليها خلسة

Eu Vi a maneira como olharam um para o outro.
رأيت طريقة نظراتكِ له, ونظراته لكِ

Vi a maneira como olhaste para ele antes do espetáculo.
رأيت طريقة نظركِ إليه قبل المسرحية

Vi a maneira como estava a olhar para o meu pai ontem.
لقد رأيتُ الطريقة التي كنتِ ترمقين بها أبي أمس.

Eu Vi a maneira como a tua mãe olhou para mim no hospital.
لقد رأيتُ الطريقة التي نظرتْ بها والدتكَ إلي في المستشفى

Vi a maneira como olhou para o meu pai ontem.
لقد رأيت الطريقة التي تنظرين بها إلى والدي

Eu Vi a maneira como olhaste para ela quando descobriste que estava grávida.
لقد رأيت الطريقة التي نظرت اليها عندما اكتشفت انها حامل

Vi a maneira como ele lhe batia!
رأيت الطريقة التي صفعك وجهك ِ في الأنحاء

Vi a maneira como se olhavam.
لقد رأيت الطريقة التي كنتم تنظرون لبعضكم بها

Vi a maneira como ele a cobriu com um cobertor para que me parecesse normal.
رأيت الطريقة التي غطاها بالبطانية لجعلها تبدو طبيعية بالنسبة لي

Eu Vi a maneira como estava a olhar para ele.
رأيت الطريقة التي تنظرين بها إليه

Tens a certeza? Porque Vi a maneira como tu...
لاني رأيت الطريقة التي تنظرين بها إليه

Vi a maneira como ele te salvou.
رأيت الطريقة التي تم حفظها لك.

Vi a maneira como ele te batia.
رأيت الطريقة التي ضربك

Eu Vi a maneira como tu agiste na casa do Índigo.
لقد رأيت طريقة إقتحامك لمنزل . ( آنديغو )

Eu não me preocupava, Castle. Quero dizer, já Vi a maneira como ela olha para si.
حسناً ، أوَتعرف ، لا تقلق ، يا (كاسل) أعني ، لقد رأيتُ الطريقة التي تنظر إليكَ بها