"vi aquele olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت هذه النظرة
• رأيت تلك النظرة

Eu vi aquele olhar muitas vezes.
لقد رأيت هذه النظرة مرات عديدة

Já vi aquele olhar nos soldados do Exército.
رأيت هذه النظرة على وجوه الجيش من قبل

Eu já vi aquele olhar, Davina. No meu tio, depois de ser amaldiçoado.
رأيت هذه النظرة قبلًا يا (دافينا) على محيا عمّي بعدما لُعِن.

vi aquele olhar entre vocês. Há um veneno inindentificável, não há?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

Já vi aquele olhar muitas vezes, mas nunca nos olhos de um Cylon.
إنها تشاهد ماضينا لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات

Só vi aquele olhar nos olhos de outra pessoa...
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل

Quando eu vi aquele olhar nos olhos dele,
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه

E depois, numa manhã, vi aquele olhar nos olhos dela outra vez.
ثم ... .. فى صباح احدى الايام رأيت تلك النظرة فى عيناها مجددا

Já vi aquele olhar.
رأيت تلك النظرة عليك..

Eu já vi aquele olhar dela.
رأيت تلك النظرة في عينها