"vi desde que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراها منذ أن
• أراه منذ أن

Eu nunca mais a vi desde que lhe deste aquele cartão preto.
أنا حتى لم أراها منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

Foi o primeiro sorriso que vi desde que me acertaram.
هذه أول ابتسامة أراها منذ أن سقطت

Não a vi desde que cheguei.
أنا لم أراها منذ أن حضرت للبيت

Não o vi desde que atendeu o telefonema.
أين (طوني) ؟ لم أراه منذ أن أتت له المكالمة

Não o vi desde que os polícias chegaram.
لم أراه منذ أن جاءت الشرطة

Mas ainda não o vi desde que regressei.
ومع ذلك لم أراه منذ أن عدت