"vi esse filme" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت هذا الفيلم
• شاهدت ذلك الفيلم
• شاهدت هذا الفلم

- vi esse filme. Não é sobre um assassino no Texas? - Pensa, Sid.
نعم رأيت هذا الفيلم أنه عن قاتل بتكساس هه؟

Também já vi esse filme.
رأيت هذا الفيلم أيضا ولكن هذه هي الحياة الواقعية

Acho que vi esse filme.
أعتقد بأنني قد رأيت هذا الفيلم

- Isso mesmo. Eu vi esse filme no liceu.
لقد شاهدت ذلك الفيلم في الثانوية

Já vi esse filme antes e nunca acaba bem para o rapaz do saco.
لقد شاهدت هذا الفلم من قبل، وهذا لا ينتهي أبدا بشكل جيد للشاب الذي يحمل كيس التسوق.

Já vi esse filme para aí umas cem vezes.
لقد شاهدت هذا الفلم 1000 مرة فقط

- Pete, já vi esse filme antes.
بييت ، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل

Sim, já vi esse filme antes.
إي نعم ، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل

Também vi esse filme.
رأيت هذا الفيلم أيضاً

O Padrinho, vi esse filme umas 200 vezes.
الأب الروحي"؟" رأيت هذا الفيلم 200 مرة

Já vi esse filme antes.
لقد رأيت هذا الفيلم قبلاً

Eu vi esse filme.
لقد رأيت هذا الفيلم.

vi esse filme antes da estreia.
رأيت هذا الفيلم قبل أن خرجت.

Não, acho que já vi esse filme antes.
-كلا، أظنني رأيت هذا الفيلم من قبل .

Eu vi esse filme... 50 vezes!
رأيت هذا الفيلم ! 50مرة