"vi esta mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى هذه المرأة من قبل
• أن رأيت هذه المرأة
• أن رأيتُ هذه المرأة من قبل

Garanto que nunca vi esta mulher em toda minha vida.
أستطيع أن أؤكد لك أنى لم أرى هذه المرأة من قبل فى حياتى

Eu nunca vi esta mulher na minha vida.
سأقسم على مائة كتاب مقدس أني لم أرى هذه المرأة من قبل طوال حياتي

- Nunca vi esta mulher na minha vida.
-لم أرى هذه المرأة من قبل طيله حياتى.

Nunca vi esta mulher na minha vida.
أنا لم يسبق أن رأيت هذه المرأة أبداً في حياتي.

Eu já vi esta mulher antes.
سبق و أن رأيت هذه المرأة من قبل

Lamento, detective, mas nunca vi esta mulher antes.
آسف أيّتها المُحققة، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

Nunca vi esta mulher na minha vida.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

Nunca vi esta mulher antes, na minha vida.
لم أرى هذه المرأة من قبل