"vi isto antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت هذا من قبل
• أرى ذلك من قبل
• رأيت هذا قبلاً
• رأيته من قبل
• رأيتُ ذلك من قبل
• رأيت ذلك من قبل
• أرى هذا من قبل
• أرَ هذا من قبل
• رأيت هذا سابقا
• رأيتُ هذا سابقاً
• رأيتُ هذا من قبل

Tu sabes onde eu vi isto antes. É a investigação da Kim sobre o Artefacto.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة

Já vi isto antes, "febre de trenó", chamam-lhe eles.
لقد رأيت هذا من قبل. المزلقة الحرارية هكذا يسمونها

Não acredito que não vi isto antes.
لا أصدق أني لم أرى ذلك من قبل تري ماذا؟

Já vi isto antes num espectáculo de magia. Vai pedir-nos para pensarmos num número entre 1 e 10, agora?
لقد رأيت هذا قبلاً بعرض سحري، أستطلب منا أن نفكر برقم بين 1 إلى 10 الآن؟

Devia ser uma coisa da menopausa. Já vi isto antes.
أعتقد أنه شيء متعلق بانقطاع الطمث لقد رأيته من قبل

O telemóvel pode ter ficado danificado. Ou ele está desorientado. Já vi isto antes.
ربّما تعطل هاتفه، أو أنّه مُرتبك، فقد رأيتُ ذلك من قبل.

Já vi isto antes.
لقد رأيت ذلك من قبل

Nunca vi isto antes. Montanhas, pinheiros, ranchos...
لم أرى هذا من قبل جبال وشجر الصنوبر ومزارع..

Eu já vi isto antes... Gase, esponjas.
لقد رأيت هذا من قبل شاش ,إسفنج

Eu já vi isto antes. Estes são os objectivos deles.
لقد رأيت هذا من قبل , هذه أهدافهم

- "Pum"? - Já vi isto antes em casos de abuso.
-لقد رأيت هذا من قبل في حالة فتاة تم الإساءة إليها

- Que está fazendo? vi isto antes.
رأيت هذا من قبل لديه جنون الغاب

Já vi isto antes. Não é nada bom.
لقد رأيت هذا من قبل و هو ليس بجيد

Eu já vi isto antes.
لقد رأيت هذا من قبل ,انت تعلمين

Nunca vi isto antes, não.
لم أرى ذلك من قبل, لا.

"Uau" tipo como em... "Já vi isto antes e sei o que fazer"?
أتعني أنك رأيت هذا قبلاً وتعرف جيداً ما ستفعل؟

Sim, já vi isto antes. Para mim, parece um tipo numa porta.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

Já vi isto antes.
رأيتُ ذلك من قبل.

O Sol? Não, eu já vi isto antes.
لا، لم أرى هذا من قبل

Eu nunca vi isto antes.
لم أرَ هذا من قبل.

Já vi isto antes em campo. Sucção frazier.
لقد رأيت هذا سابقا فى الميدان امتصاص

Já vi isto antes na arena de luta.
لقد رأيتُ هذا سابقاً في حلبة المصارعة

- Já vi isto antes.
لقد رأيتُ هذا من قبل