"vi muitos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت الكثير
• شاهدت العديد من
• شاهدت الكثير
• أشاهد العديد من
• أرى الكثير
• رأيت العديد من
• لقد درست عنها
• لقد رأيتُ الكثير

Eu já vi muitos paraplégicos, Bacano... e este tipo é uma farsa.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

vi muitos carros da bófia lá fora à um bocado.
رأيت الكثير من سيارات شرطي هناك في وقت سابق.

Eu já vi muitos mortos. Especialmente no meu trabalho.
لقد رأيت الكثير من الموتى وخاصة بالنسبة لعملي

Já vi muitos que ficam carentes.
شاهدت العديد من الشبان المتحرشين بالأرجاء

vi muitos miúdos serem metidos em sacos de plástico, a serem cobertos com bandeiras e atirados escotilha fora.
لقد شاهدت الكثير من الأطفال الموتى يتم وضعهم بأكياس الجثث مغطيون بالأعلام ثم يتم إلقائهم من العادم الهوائي

- Não, vi muitos filmes.
لا، وإنما أشاهد العديد من الأفلام.

Sim. Acho que não vi muitos filmes do John Wayne.
لا اظن اني رأيت الكثير من افلام جون واين...

Percebo de boxe e já vi muitos combates.
انا اعلم بالملاكمة رأيت الكثير من المباريات

Eu já vi muitos gajos a entrarem para a equipa, só para serem importantes.
رأيت الكثير من الشبان ينضمون إلى الفريق ليتباهوا بالسترة

Já vi muitos grandes acidentes em Talladega mas este foi o mais comprido que alguma vez vi
لقد رأيت الكثير من التصادمات الكبيرة في تالاديجا و لكن هذه كان أطول حادثة قد رأيتها في حياتي

Já vi muitos advogados brilhantes passarem pela firma.
رأيت الكثير من المحامين اللامعين يمرّون على المؤسسة.

vi muitos rapazes voltarem da guerra com as ideias todas trocadas, mas este aqui ainda nem saiu da cidade.
انا رأيت الكثير من الأولاد عائدين من الحرب و جميع رأوسهم تهشمت و لكن هذا لم يغادر البلده بعد

Já vi muitos caçadores viverem e morrerem.
لقد رأيت الكثير من الصيادين .أحياءً و أمواتاً

Eu nunca vi vasos tão frágeis, e já vi muitos corações doentes.
لم يسبق أن شاهدت أوعية بتلك الهشاشة، وقد شاهدت العديد من القلوب العليلة.

Mas é que eu vi muitos filmes de cowboys quando era criança.
إنما شاهدت الكثير من أفلام الغرب القديم في طفولتي

Mas filmes, já vi muitos.
لكن شاهدت الكثير من الأفلام

Ei Nick, não vi muitos filmes mas esse eu vi, e essa cena de que estão a falar... não é desse filme.
يا (نيك)، لم أشاهد العديد من الأفلام، لكني شاهدت هذا الفيلم، و هذا المشهد

Não vi muitos cadáveres, mas, isso será normal?
لم أرى الكثير من الموتى , لكن هل هذا طبيعي ؟

Já vi muitos gajos chorarem por amor.
و لقد رأيت العديد من الشبان يبكون على علب بيرتهم

Fiz estágio no México e vi muitos pacientes recusarem sangue por motivos religiosos.
لقد كنت في منحة دراسية في مدينة المكسيك لقد رأيتُ الكثير من المرضى يأبونَ نقل الدمِ من جراء أسبابٍ دينيّة