"vi na minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيته في
• شاهدته في

Isto foi o que vi na minha visão, um vitral.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

O vermelho mais profundo que já vi na minha vida vive debaixo de água.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Desculpa, mas essa é o traje de dormir mais ridículo que já vi na minha vida.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

Eu só quero dizer-te que aquele ultra-som foi a coisa mais bonita que eu já vi na minha vida.
أن الاشعة فوق السمعية كانت ادهش شي ء شاهدته في حياتي.

Isto é a coisa mais idiota que já vi na minha vida.
هذا اكثر شيء احمق شاهدته في حياتي

Estou mesmo a falar a sério. Aquilo foi... A pior ancoragem de um vaivém que alguma vez vi na minha vida.
انا جاد للغاية حول هذا ,انه اسوأ التحام لمكوك رأيته في حياتي

Depois do que vi na minha projecção do futuro, já acredito em tudo, nesta altura.
،بعد ما رأيته في رؤياي فسأؤمن بأيّ شيء بهذه اللحظة

É a manhã mais solarenga... mais perfumada, e mais linda que vi na minha vida.
إنه الأكثر شمساً، الأكثر عطراً أجمل صباح رأيته في حياتي

Ele é o melhor lutador que eu já vi na minha vida.
أتعلم، إنه أفضل مقاتل رأيته في حياتي بالفطرة

Acho que é uma das piores coisas que já vi na minha vida.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

Foi a coisa mais extraordinária que vi na minha vida!
هذا .. كان أعجب شيء ! رأيته في حياتي كلها

Foi a maior asneira que já vi na minha vida.
كان ذلك أغرب ما رأيته في حياتي

És o pior jogador de bilhar que eu já vi na minha vida.
أنت أسوأ لاعب بليارد رأيته في حياتي

Aquele tipo é o maior imbecil que já vi na minha vida!
هذا الرجل هو أكبر أحمق رأيته في حياتي

Essas são as botas mais horrorosas que alguma vez vi na minha vida.
هذا أبشع زوجين من الأحذية رأيته في حياتي!

Este é o mais pequeno urso de 2 metros que já vi na minha vida.
هذا أصغر دُب ذو 8 أقدام رأيته في حياتي

O mais lento que vi na minha vida.
إنّك أبطئ شخص سبق وأن رأيته في حياتي.

Para o futuro que os Avatares nos prometeram, que eu vi na minha visão.
"المستقبل الذي وعدنا به الـ "أفاتار المستقبل الذي شاهدته في رؤيتي

Este é o filme mais irrealista que já vi na minha vida.
هذا اكثر فيلم غير واقعي شاهدته في حياتي