"vi o mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت العالم

E o que é mais, vi o mundo pelos teus olhos.
ما أكثر من ذلك، فأنا رأيت العالم من خلال عينيك

À luz do dia, os meus fantasmas pareceram desaparecer e vi o mundo exactamente como era.
و في الصباح شعرت أن أشباحي كلها اختفت و رأيت العالم على حقيقته

vi o mundo, aprendi novas culturas, sobrevoei um oceano, usei roupas de mulher,
لقد رأيت العالم تعلمت ثقافات جديدة طرت عبر المحيط إرتديت ملابس نسائية

Esqueces-te, que eu vi o mundo que criaste, onde os oceanos eram desertos de ossos, e os fogos enchiam o horizonte, e onde quer que fosse, ouvia gritos.
أنت تنسى لقد رأيت العالم الذى صنعتوه والمحيطات كَانتْ صحاري من العظمِ

vi o mundo. Durante mais de 10 anos, viajei através do mundo.
رأيت العالم ، لأكثر من عشر سنوات طفت العالم

És diferente, és como uma janela, e eu vi o mundo de maneira diferente através de ti.
أنت مختلف كنتَ كالنافذة التى رأيت العالم مِن خلالها بشكل مختلف

Acho que nunca vi o mundo com tanto espanto.
لا اعتقد انه سبق لي ان رأيت العالم بمثل هذه الرهبه

Eu sei, eu vi o mundo ruir, todo.
أعلم، لقد رأيت العالم يسقط، كل شيء

vi o mundo mudar, e só ficava pior.
رأيت العالم يتغير إلى الأسوأ

Eu vi o mundo todo queimado.
رأيت العالم كله يحترق

vi o mundo a cair na escuridão.
رأيت العالم يعمه الظلام

Quando pensei que a Madi tinha morrido, eu vi, pela primeira vez, vi o mundo através dos teus olhos.
‫عندما اعتقدنا أن (مادي) قد رحلت ‫رأيت، للمرة الأولى ‫رأيت العالم من خلال عينيك

Eu vi o mundo a morrer, Ramse.
(رأيت العالم يحتضر، (رامسي