"vi o nome dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت إسمها
• رأيت اسمها

Então, quando vi o nome dela mencionado em artigos que li sobre a Scorpion fiquei aliviada.
لذلك، عندما رأيت إسمها مذكور في مقال قرأته عن العقرب كنت مرتاحة

Soube que no momento em que vi o nome dela nessa lista.
عرفت منذ اللحظة عندما رأيت إسمها في تلك القائمة

vi o nome dela no registo.
رأيت إسمها بسجل الزيارات

vi o nome dela no computador. Posso falar com ela?
رأيت اسمها على الحاسب هل استطيع التحدث إليها؟

Eu nunca a conheci... mas vi o nome dela por todo lado.
لم أقابلها قط، ولكنّي رأيت اسمها بكل مكان.

vi o nome dela na lista.
لقد رأيت إسمها على اللائحة

Não, mas vi o nome dela no meu registo de chamadas.
لا لاكن رأيت اسمها في قائمة الاتصال