"vi o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت ما حدث
• رأيت ماحدث
• أرى ما حدث
• رأيت ماذا حدث

vi o que aconteceu com aquela miúda, se fosse minha irmã, minha filha ou mãe, gostava que fizessem exactamente isto.
لقد رأيت ما حدث لتلك الفتاة ولو كانت أختي أو ابنتي أو أمي لقمت بما تقومون به الآن

Já vi o que aconteceu aos que tentaram roubar o trono.
انا رأيت ما حدث للمتكبرين عندما واجهوا العرش

vi o que aconteceu. Queria saber se estás bem.
مرحباً , لقد رأيت ما حدث هناك أردت فقط أن أتأكد من أنكِ بخير

Eu vi o que aconteceu naquele duplo homicídio no SoHo na semana passada.
رأيت ماحدث في حادثة القتل المزدوجة في سوهو الاسبوع الماضي.

Eu... Não vi o que aconteceu a esse tipo.
لم أرى ما حدث لذلك الرجل ولم أعرف

Eu vi o que aconteceu lá em baixo.
. رأيت ماذا حدث في الأسفل ، حسناً

Eu vi o que aconteceu. Não conseguem esconder isto.
لقد رأيت ما حدث لن تستطيعي تغطية ذلك

Eu vi o que aconteceu no hotel. Sou policia.
رأيت ما حدث عند الفندق أنا ضابطة شرطة

Pois, sim, vi o que aconteceu, e quis pará-lo.
أجل, أجل, رأيت ما حدث و أردت أن أوقفه, حسناً؟

Eu vi o que aconteceu, foi um acidente.
لقد رأيت ما حدث كانت هذه حادثه

vi o que aconteceu ontem.
رأيت ما حدث أثناء الجراحة البارحة

Não, vi o que aconteceu, estávamos a conversar
لا، لقد رأيت ما حدث. أنا و أنت نتحادث.

Eu vi o que aconteceu. Tu mataste a tua namorada.
لقد رأيت ما حدث, أنت قتلت عشيقتك

vi o que aconteceu pela janela.
أنا.. لقد رأيت ما حدث عبر النافذه

Eu vi o que aconteceu na noite em que a nave se despenhou. Ah?
لقد رأيت ما حدث في ليلة تحطم المركبة ؟

Eu vi o que aconteceu.
لقد رأيت ما حدث

Sim, eu acho que vocês deveriam mandar policias para o hospital, porque eu vi o que aconteceu, e não acho que foi por acaso.
نعم، أعتقد أن عليّكم إرسال شرطي للمستشفى، لأني رأيت ماحدث ولا أعتقد أنه كان حادث عشوائي

Ouve, eu vi o que aconteceu, mas devias saber que nós na estação não gostaríamos de te perder.
لقد رأيت ماحدث لكن يجب أن تعرف نحن في المحطة نكره خسارتك

vi o que aconteceu. Fizeste o que pudeste.
رأيت ماحدث ولم أفعل شيئاً

Não vi o que aconteceu.
لا أعلم , لم أرى ما حدث

Não vi o que aconteceu.
أنا لم أرى ما حدث

vi o que aconteceu à minha mãe e isso não me vai acontecer.
رأيت ماذا حدث لأمى وهذا لن يحدث لى