"vi um caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت حالة واحدة
• أرى قضية

Só vi um caso além do seu, mas pode ser qualquer coisa.
حسناً، رأيت حالة واحدة أخرى فقط، لكن قد تكون أي شيء.

Só vi um caso em primeira mão.
رأيت حالة واحدة فقط من المصدر الأصلي.

Devo dizer que nunca vi um caso tão incomum como este.
عليّ أن أعترف،بأنني لم أرى قضية غير إعتيادية، مثل هذه.

Nunca vi um caso tão óbvio de culpa.
لم أرى قضية ذات وضوح أكثر من هذه.