"vi uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• رأيت شيئًا
• رأيتُ شيئاً
• لي ورأيت الأمور
• رايت شيئا
• رأيت شيءا
• شاهدت أمرا
• شاهدت شيئاً
• لم أرَ شيئاً

E quando acordei, vi uma coisa a sair da areia.
وبعد ذلك عندما استيقظت رأيت شيئاً يخرج من الرمال

Não sei, eu só vi uma coisa, essa coisa também me apanhou.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

Estávamos a fazer um corte na parte de trás quando vi uma coisa no gelo.
كنا نقوم بحفر جانبي خلف الزاوية.. حين رأيت شيئاً بالجليد.

Mas vi uma coisa na mesa dele quando estive no escritório.
لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

Olhe, eu vi uma coisa, pensei que devia sabê-lo.
انظر، لقد رأيت شيئًا أظن أنه يجب أن تعلم بشانه

Uma vez vi uma coisa no lixo.
رأيتُ شيئاً في سلّةِ المهملاتِ ذاتَ مرّة.

"Nunca vi uma coisa selvagem ter pena de si mesmo.
"لم يسبق لي ورأيت الأمور الإستثنائية تأسى على نفسها.

vi uma coisa terrível e nem consigo dizê-lo, por isso, tenho estas duas bonecas para o fazerem por mim.
،لقد رأيت شيئاً فظيعاً، لا يمكنني حتى قوله لذا سأجعل هاتين الدميتين يقومان به

vi uma coisa a brilhar no chão e pensei que era um brinquedo.
رأيت شيئاً يلمع على الأرض، إعتقدت أنه لعبة

Já te disse, vi uma coisa na televisão e queimei-me com a água.
رأيت شيئاً على التلفزيون فصببت الماء المغلى على يدى

Hoje vi uma coisa... e deixou-me a pensar que se o futuro desta pessoa se pôde realizar... e assim aconteceu... apesar de parecer impossível, então talvez estas visões sejam mais imutáveis do que pensávamos.
لقد رأيت شيئاً اليوم وقد جعلني أفكّر إذا كان شخص المستقبل يمكن أن يتحقق وقد تحقق

Uma vez vi uma coisa e digo-te que fiquei perplexa.
حسناً ، لقد رأيت شيئاً مرة واحدة و أخبرك بهذا لقد قلبني إلى حدٍ كبير

Analisamos ofertas de grandes contratos de algumas cidades, e acho que vi uma coisa que não devia ter visto.
إننا نزايد الآن على عقود كبيرة جداً في المدينة وأعتقد أنني رأيت شيئاً كان من المفترض ألا أراه.

Nas minhas memórias deste tempo, vi uma coisa.
في ذاكرتي الجديدة لهذا العالم، رأيت شيئاً.

Olha. vi uma coisa a noite passada que não devia ter visto.
لقد رأيت شيئا الليلة الماضية ولم اكن المفروض ان اراه

vi uma coisa muito parecida no carro da vítima.
لقد رأيت شيئا مثل هذا في سيارة الضحية

Eu vi uma coisa, e não digo que tenha qualquer mal mas não me sentiria bem em guardar só para mim.
، رأيت شيئا ، وأنا لا أقول أن هناك شيء خاطئ في ذلك . ولكني سأشعر بالإنزعاج إذا لم أبح به

Mas eu vi uma coisa nos olhos daquelas pessoas... Que eu não esperava ver.
ولكني رأيت شيئًا في عيون هؤلاء لم أتوقع رؤيته.

Não, vi uma coisa estranha no DVD que está a usar como álibi, então vim testar uma teoria.
كلاّ، رأيتُ شيئاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غيابكِ، لذا أتيتُ لإختبار نظريّة

"Nunca vi uma coisa selvagem sentir pena de si mesmo".
"لم يسبق لي ورأيت الأمور الإستثنائية تأسى على نفسها.

Achei que vi uma coisa.
اعتقدت بانني رايت شيئا

Fui às compras no outro dia, vi uma coisa e lembrei-me de ti, por isso...
ذهبت للتسوّق، وأنا رأيت شيءا. ذكّرني منك.

Sabes, quando era da tua idade, vi uma coisa horrível a acontecer à minha mãe.
كما ترى عندما كنت في مثل عمرك شاهدت أمرا سيئا جدا يحدث لوالدتي

Não há muito tempo, vi uma coisa que não devia.
ليس منذ مدة, شاهدت شيئاً كان يجب أن لا أراه.

Motor de dobra desligado! Eu nunca vi uma coisa dessas!
لقد توقّف محرك السرعة الضوئية عن العمل، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل