"vi uma oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورأيت فرصة
• رأيت فرصة
• لقد رأيتُ فرصة
• وجدت فرصة

Eu vi uma oportunidade de colocar uma organização contra a outra.
ورأيت فرصة لإثارة الخصام بين المنظمتين

- Partiste, vi uma oportunidade. - Viste mas foi a cozinha.
لقد رحلت , ورأيت فرصة - لا , لقد رأيت المطبخ -

Neste momento, vi uma oportunidade para as raparigas se colocarem à altura da situação, e serem as suas próprias heroínas.
في هذه اللحظة رأيت فرصة للفتيات ليكونوا على مستوى الحدث و ليصبحوا بطلات في نظر أنفسهن.

Eu sei que tens todos os passos calculados, mas eu vi uma oportunidade e aproveitei.
حسناً، أعلم أنكم تدرسوا كل تحركاتكم. لكني رأيت فرصة فإغتنمتها.

vi uma oportunidade e aproveitei.
لقد رأيتُ فرصة متاحة، فقمتُ بإستغلالها.

vi uma oportunidade, quando o Agente Wyatt Twerp apareceu.
لقد وجدت فرصة عندما رأيت .. "الشرطي "وايت الغبي

Com a guerra, vi uma oportunidade.... para ser útil.
مع الحرب، ورأيت فرصة لتكون ذات فائدة.

vi uma oportunidade para me transformar numa mortal de carne e osso e pensei:
رأيت فرصة لأحيا مُجددًا كإنسانة فانية، فقلتُ:

D, fui eu que o apanhei. vi uma oportunidade, e não ia deixá-la escapar.
رأيت فرصة وما كنت سأهدرها، وثقي فيّ، جميعنا أأمن هكذا.

vi uma oportunidade e agarrei-a e mereço reconhecimento.
لقد رأيت فرصة و استغليتها و أعتقد بأني أستحق بعض الدعم

vi uma oportunidade de ganhar 750 milhões num dia.
رأيت فرصة لجني مبلغ 750 مليون دولار في يوم واحد

vi uma oportunidade. Também não quero morrer aqui.
رأيت فرصة فاغتنمتها، أنا لا أريد الموت هُنا أيضًا

vi uma oportunidade para salvar o Eric e aproveitei-a.
لقد وجدت فرصة كي أنقذ، لذا أخذتها.

Ouve, eu aproveitei a ocasião porque vi uma oportunidade, não porque tenha planeado fazer isto com a Jenna lá em casa.
لقد قتلته لأني وجدت فرصة سانجة ليس لأنّي خططتُ لأفعل هذا بوجود (جينا)

E quero, mas vi uma oportunidade de estar a sós com o Stefan durante alguns dias e, bem,
أريد ذلك، لكنّي وجدت فرصة لأكون مع (ستيفان) بمفردنا لبضعة أيام.