Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"via isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
رأى هذا
-
أرَ هذا
| Não via isto há algum tempo. | Open Subtitles | ما رأى هذا لبينما. |
| - Ele via isto na cabeça dele? | Open Subtitles | لقد رأى هذا في مخيلته؟ |
| Bem, não via isto há anos. Como é que descobriste? | Open Subtitles | لم أرَ هذا منذ سنوات ، كيف وجدته ؟ |
| Há séculos que não via isto. | Open Subtitles | لم أرَ هذا منذ فترة |