"viagem de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلة العودة
• رحلة عودة
• طريق العوده

Isso daria uma estranha viagem de volta para casa. Por isso, obrigado.
أجل, هذا كان سيجعل رحلة العودة للوطن حرجة تمامًا, لذا, شكرًا

É só dizeres e reservo a viagem de volta para ti.
اطلبي مني توصيلك وسأوفر عليك رحلة العودة

Isto está a ficar cada vez melhor. Posso ficar no microônibus e esperar pela viagem de volta.
افضل البقاء عند الحافلة وانتظر رحلة العودة.

Faça uma boa viagem de volta, Sr. Presidente.
أتمني لك رحلة عودة أمنه سيدي الرئيس

Sinto-me mal que tenha de fazer a viagem de volta tão tarde.
أشعر بسوء شديد لأنك سوف تقود طريق العوده كاملا

Isso é deveras fácil, mas a viagem de volta à órbita, precisa de muito mais energia.
هذا سهل جدا، ولكن رحلة العودة حتى إلى المدار، التي تأخذ الكثير المزيد من الطاقة.

Mas na viagem de volta o Thomas deteriorou rapidamente.
"ولكن في رحلة العودة "تدهورت حالة توماس بسرعة

Talvez um deles não faça a viagem de volta, mas o teu querido pai faz.
ولعلّ أحدهم سيتخلّف عن رحلة العودة لكنّ أباك العزيز لن يتخلّف عنها

E aquelas pessoas com o qual vieste... talvez um deles não faça a viagem de volta, mas o teu querido pai faz.
لعلّ أحد أولئك الناس الذي نزلتَ برفقتهم سيتخلّف عن رحلة العودة

Tenha uma boa viagem de volta a St. Louis.
فلتحظى بقيادة لطيفة في رحلة العودة إلى سانت لويس.

A viagem de volta da Sibéria quase deu cabo de mim.
."رحلة العودة من "سيبيريا إستغرقت الكثير مني

Quando começou a viagem de volta ao local do seu nascimento,
بينما بدأت رحلة العودة إلى مسقط رأسه،

Os teus cálculos de combustível incluem a viagem de volta.
حساباتك للوقود قائمة على رحلة العودة

A viagem de volta foi cansativa, e precisava de descansar.
{\pos(190,230)}،كانت رحلة العودة متعبة و احتجتُ للراحة

Uma viagem de volta á velha pátria?
رحلة عودة إلى الوطن.

Boa viagem de volta para Star City, rapazes.
أتمنّى لكم رحلة عودة آمنة لمدينة (ستار) أيها الفتية.

Longa viagem de volta para Milwaukee.
طريق العوده طويل الى ميلووكي