"viagem foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرحلة كانت
• رحلتك كانت
• كانت الرحلة
• الرحلة كان
• الرحلة هو
• رحلتي كانت
• لقد كانت رحلة

Mas para mim, essa viagem foi um testemunho da vida selvagem em troca dessas praias turísticas.
ولكن بالنسبة لي، فإن تلك الرحلة كانت خير دليل على الطبيعة الخصبة التي استبدلتها مكان الشواطئ السياحية.

Bem, acho que falo por todos quando digo que a viagem foi um pouco turbulenta.
أظن بأنني سأتحدث بالنيابة عنا جميعاً عندما أقول بأن الرحلة كانت مليئة بالمطبات

É bom saber que esta viagem foi um desperdício de tempo para toda a gente!
من الجيد معرفه أن هذه الرحلة كانت مضيعة لوقت الجميع

A sua viagem foi longa, houve muitos perigos.
رحلتك كانت طويلة، كان محفوفة بالمخاطر.

O meu cabo está à espera. A viagem foi dura.
العريف ينتظر في الخارج، كانت الرحلة قاسية عليه

Caramba, ter vindo nesta viagem foi uma péssima ideia!
يا رجل، المجي على هذه الرحلة كان خطأ

O que descobri nesta viagem foi que consigo viver de forma muito simples.
ما لقد اكتشفت في هذه الرحلة هو أن أستطيع العيش ببساطة شديدة.

A pior parte da minha viagem foi, sem dúvida, a jornada de oito dias até à ilha que me fora destinada.
اصعب جزء في رحلتي كانت رحلة الثماني يوماً للوصول الى الجزيرة كان الطقس سيئاً و كان المركب صغيراً

Violaste o protocolo porque queres ir à casa de banho? A viagem foi muito comprida. E todos estamos nervosos.
لقد كانت رحلة طويلة جداً بالسيارة والجميع متوترون.

Azuis! Isto não vai ser surpresa para ninguém mas o resto da viagem foi horrível.
تلك كانت صدمة ، لكن بقية الرحلة كانت مريعة

Esta viagem foi uma perda de tempo, por isso não vou culpar-te por arruinares a noite.
هذه الرحلة كانت مضيعة للوقت لذا لن ألومك على افساد هذه الليلة

Acho que esta viagem foi mesmo uma ótima ideia.
اعتقد أن هذه الرحلة كانت فكرة ممتازة.

ESTA viagem foi UM ENORMÍSSIMO ERRO.
هذه الرحلة كانت غلطة فادحة.

Então a viagem foi em resposta à crise?
...إذاً الرحلة كانت بسبب بسبب الأزمة

O resto da viagem foi melhor.
بقية الرحلة كانت أفضل

- Fizeste boa viagem? - Sim! - A viagem foi muita longa?
هل الرحلة كانت طويلة جدًا- ليست سيئة-

Olha, esta viagem foi inacreditável, mas como estamos em Los Angeles e a campanha...
اسمع, هذه الرحلة كانت غير معقولة، ولكن حيث أننا سنعود إلى "لوس أنجلوس" والحملات...

Sua viagem foi difícil.
رحلتك كانت صعبه ؟

Sua viagem foi satisfatória, espero eu.
أتمني أن رحلتك كانت سالمة.

A viagem foi boa, não foi? Qual foi a parte de que gostaste mais?
كانت الرحلة بالسيارة ممتعة ما الجزء المفضّل لديكِ؟

Ela precisa descansar, a viagem foi cansativa para ela.
إنها تحتاج للراحة، كانت الرحلة متعبة عليها.

A viagem foi agrícola.
الرحلة كان هدفها زراعيًا لحد كبير

A ideia de dividir as despesas da viagem foi minha.
التشارك فى الرحلة كان فكرتى

A melhor coisa desta viagem foi conhecê-lo.
أفضل ما في هذه الرحلة هو (رؤيتك مجددا (كيزي

Quem de dera ter tipo tempo de me preparar, mas, a viagem foi algo inesperada.
ليتني حظيت بالوقت لحزم حقيبة لكن رحلتي كانت مفاجئة

Não arruinou a nossa viagem. Foi uma viagem fantástica.
أنت لم تخرب رحلتنا لقد كانت رحلة مذهلة