"viaja para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسافر إلى
• يسافر إلى

Enquanto falamos, a minha filha viaja para Oriente... em direcção a Thulsa Doom e à sua Montanha do Poder.
بينما نحن نتحدث .. إبنتى تسافر إلى الشرق إلى تولسا دوم وجبل قوته

viaja para Nova Iorque, pelo menos, uma vez por mês.
حسناً، إنها تسافر إلى "نيويورك" مرّة شهرياً على الأقلّ

E se eu lhe disser que quando um espectro consome uma alma, esta meramente viaja para outra dimensão.
ماذا لو أخبرتكِ أنّه حين يستحوذ الشبحعلىروح... فهي تسافر إلى عالَمٍ آخر و حسب؟

Mora com o irmão mais novo, Mykola, 26 anos, religioso, viaja para o Iémen, o que nunca é bom.
يعيش مع شقيقه الأصغر ميكولا عمره 26 سنة دياني يسافر إلى اليمن وهي ليست جيدة

Mas uma vez por mês, ele também viaja para Berlim, de comboio.
لكن مرة كل شهر، هو أيضًا يسافر إلى "برلين"، بواسطة القطار

Ela viaja para um outro reino de existência.
يسافر إلى مملكة أخرى من الوجود.

Ela viaja para tirar fotografias.
إنها تسافر إلى هناك لالتقاط صور

viaja para outro lugar, ou...?
هل تسافر إلى مكان آخر، أو ...

"Mas eu soube, que o senhor Caroli, viaja para Kingsbridge,
" لكن سيغنور كارولي , أعرف , بأنه يسافر إلى كينغسبريدج ,

Ele utiliza pessoas diferentes quando viaja para Zepkow.
(إنه يستخدم آخرون عندما يسافر إلى (زيبكاو