"viajar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفر مع
• تسافر مع
• نسافر مع
• مسافر مع
• يسافر مع
• يترحل تحت
• يسافر بجواز
• للسفر مع
• في رحلة مع
• الإبحار مع
• بالسفر مع
• أسافر مع
• تسافر تحت
• يتنقل مع

Sabem que o trabalho dela era viajar com um príncipe árabe.
إذ يعرفان بشأن عملها المزعوم في السفر مع أمير سعودي

Sou conhecido por viajar com alguns tipos perigosos talvez possa pensar que és um traficante de armas ou um assassino mortal.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

Não é pra viajar com Marilyn.
وهذا هو السبب أنك طلبت .التقاعد المبكر انك لا تحتاج وقتاً أطول .كي تسافر مع ميرلين

Passei a maior parte da minha vida a viajar com uma feira.
زكنا نسافر مع مدينة ملاه لأغلب فترات حياتي.

Estava a viajar com a filha dele e mais cerca de 20 pessoas.
لقد كان مسافر مع ابنته وحوالي 20 شخصَ آخرينَ

Estamos a procura de alguém no nosso avião a viajar com uma grande peça de equipamento.
نحن نبحث عن أي شخص على متن رحلتنا يسافر مع قطعة كبيرة من المعدات

Minha querida, não podemos viajar com catorze pessoas.
,صغيرتي العزيزه لا أستطيع السفر مع أربعة عشر شخصاً

Claro que é bom viajar com alguém que possa ajudar a aliviar a carga.
بالطبع أنه من الجيد السفر مع شخص يخفف عنك الحمل

Não tenho intenções de viajar com um bando de putos barulhentos.
الآن , أنا عندي أي نوايا من السفر مع حفنة من صراخ غير الأسوياء.

Apenas confirme-me uma coisa. A pessoa que ia viajar com o Daniel Hecht... chamava-se Sydney Bristow, certo?
فلتأكد شئ ما,المرأه الذى كانت تسافر مع دانييل هيشت

que era suposto viajar com o Danny para Singapura nessa noite. Que é que eu fiz?
التى كانت من المفترض ان تسافر مع دانى الى سنغافورة فى تلك الليله.

Já vi o teu tipo antes, provavelmente sarcástico, pensas que és hilariante, e deixa-me adivinhar, estás a viajar com o Avatar.
لقد رأيت نوعيتك من قبل ربما ساخر، و تظن أنك مضحك و دعني أحزر ، تسافر مع الآفاتار

- Nós adorávamos ir, mas é uma boa ideia viajar com outra família?
سنود الذهاب، لكن أليست فكرة جيدة أن نسافر مع عائلة أخرى؟

Não sabemos se o tipo que ele sequestrou está a viajar com dirhams, mas ele é um sheik.
لا نعلم إن كان الرجل الذي اختطف مسافر مع دراهم إماراتية، لكنه شيخ

A pessoa que ia viajar com o Daniel Hecht. Sim, eu sei.
الشخص الذى يسافر مع دانيال هيشت

O nosso suspeito está a viajar com o nome Gordon Bristol.
مشتبهنا يترحل تحت اسم (غوردون بريستول)

Dois eram da terra... e o terceiro era um professor a viajar com um passaporte dinamarquês.
إثنان منهم فرنسيين والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.

Aqueles poucos privilegiados em viajar com o rei Gunther à Islândia... foram testemunhas duma demostração de habilidades incomparáveis!
والقلة منا الذي حظوا بفرصة للسفر مع الملك إلى آيسلندا شهدوا عرضاً لمهارات لا تضاهى

Vai viajar com a família?
أأنت ذاهب في رحلة مع العائلة؟

Que não és nada desmiolado, mas um agente muito astuto, que conseguiu obter os benefícios de viajar com estes homens, enquanto evita todo o risco.
أنّك لست أحمقًا على الإطلاق، ولكنك مُتحكمًا حاد الذكاء والذي نجح بجني الفوائد من الإبحار مع هؤلاء الرجل بينما تتجنب كل المخاطرة.

Em 2014, pude viajar com um conceituado líder religioso da tribo Zuni, chamado Octavius Seowtewa, visitando cinco museus europeus na posse de Deuses da Guerra.
سنحت لي الفرصة فى عام 2014 بالسفر مع زعيم ديني محترم من قبيلة زونى يدعى أوكتافيوس سوتوى لزيارة خمسة متاحف فى أوروبا تحتوى على آلهة الحرب.

Eu não estou sozinha. Estou a viajar com estes.
انا لست وحيدة أنا أسافر مع هذه

Estás a viajar com o nome que começa por R?
هل تسافر تحت إسم ريبلي ؟

É branco, 1,42 m de altura, pesa cerca de 27 kg, com cabelo castanho e olhos azuis, dizem estar a viajar com este homem, Roy Tomlin.
"أنه أبيض البشرة، طوله 4.8 قدم"، "يزن تقريباً 60 رطلاً، مع شعر بُني وأزرق العينين". "يقال أن يتنقل مع هذا الرجل (روي توملين)".