"viajar entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفر بين

Naves gigantes capazes de viajar entre as estrelas, armas de poder inimaginável.
سفن عملاقة قادرة على السفر بين النجوم.. وأسلحة ذات قوة هائلة

Mudar de forma, voar e viajar entre os mundos.
كتغيير شكله و الطيران و السفر بين العوالم

No tanque de isolamento, estará livre de distracções sensoriais, pelo que, a parte do seu cérebro que lhe permite viajar entre universos deverá estar mais acessível.
في صهريج العزل، ستتحررين من أي إلهاء حسّي لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

Não, estou óptima. É que sei como é difícil viajar entre reinos.
لا، أنا بخير، إنّما أعرف صعوبة السفر بين الممالك

Uma aberração consegue viajar entre a vida e a morte?
هل يمكن للغريب السفر بين الحياة والموت؟

Mas parece que a Olivia deles consegue viajar entre mundos em segurança.
لكن يبدو أنّ (أوليفيا) خاصتهم تستطيع السفر بين العوالم في أمان

A outra Olivia pode viajar entre mundos com segurança.
"يمكن لـ(أوليفيا) خاصتهم السفر بين العوالم في أمان"

viajar entre a Terra e onde?
السفر بين الأرض وأين ؟

O Nemo disse agora que o Nautilus pode viajar entre reinos.
{\pos(190,230)}قال (نيمو) إنّ "نوتيلوس" قادرة على السفر بين العوالم