"viajar pelo mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفر حول العالم
• للسفر حول العالم
• يسافر حول العالم
• يجوب العالم
• والسفر حول العالم
• السفر عبر العالم
• التنقل حول العالم
• أجوب العالم
• نسافر حول العالم

Uma das coisas que adoro fazer é viajar pelo mundo fora e observar sítios arqueológicos.
إحد الأشياء التي أحب عملها هو السفر حول العالم باحثاً عن المواقع الاثرية.

Quando era miúdo, pensava que ia viajar pelo mundo.
عندما كنت صغيراً كنت معتاداً على السفر حول العالم

Se quiseres deixar o secundário e viajar pelo mundo, vais ficar mais esperta do que as outras crianças estúpidas.
انظري, إذا تركتِ الثانوية وذهبتي للسفر حول العالم ستكونين أذكى من جميع هؤلاء الأطفال الأغبياء

Porque um de nós dedica todos os minutos a este lugar, enquanto o outro anda a viajar pelo mundo para dar conta do império dele, que vale milhões de dólares.
بينما الاخر يسافر حول العالم لكي يلازم إمبراطوريته من ملايين الدولارات هذا مضحك انا فقط

Teve de viajar pelo mundo para que pudesse dominar os outros elementos.
كان عليه أن يجوب العالم ليتعلم باقي العناصر

Fantasiávamos sobre grandes invasões roubar milhões e viajar pelo mundo juntos.
نتخيل حول القرصنة الكبيرة سرقة الملايين والسفر حول العالم معاً

Usei-a para viajar pelo mundo e não fui para a universidade.
قمت باستغلال ذلك في السفر حول العالم لذلك لم أذهب لجامعة قط

Por melhor que pareça, não podemos viajar pelo mundo num jato contigo.
بقدر ما يبدو رائعاً، لا نستطيع السفر حول العالم في طائرة معك.

Ter filhos... fazer amigos... viajar pelo mundo.
حصولي على اطفال , تكوين صداقات السفر حول العالم

Talvez quisesse viajar pelo mundo.
ربما كنت تريد فقط السفر حول العالم

Disse que podia viajar pelo mundo.
و قال أنه يمكنني السفر حول العالم

Por isso adoro viajar pelo mundo.
لهذا السبب أحب السفر حول العالم

Você, sendo sexy, saudável e superbonita, com muito tempo livre e dinheiro para viajar pelo mundo.
ستكونين دائماً جذابة و تتمتعين بالصحة و رائعة الجمال و لديك أطنان من وقت الفراغ و مال يكفي للسفر حول العالم

Não, só não esperava que o que fazes, pudesse permitir-te viajar pelo mundo.
لا ، لكني لم اكن اتوقع الذي تفعلينه لإعطاء نفسك المزيدمن الوقت للسفر حول العالم

Ele gosta de viajar pelo mundo, e se eu me porto bem, às vezes ele leva-me com ele e partilha aventuras comigo.
يحب أن يسافر حول العالم و إذا كنت عاقلة في وقت ما سيأخذني معه

Se o Bobby fosse atrás do título, teria que viajar pelo mundo jogando torneios durante três anos.
إذا أراد بوبي ان يحصل على اللقب ذلك يعني ان عليه ان يسافر حول العالم ويلعب بالمسابقات لمدة 3 سنين

O Rei da Terra quis viajar pelo mundo disfarçado, por isso seguiu sozinho. Bem, não completamente.
قرر ملك الأرض, أنه يريد أن يجوب العالم متنكراً, لذا ذهب وحده

Quero navegar, viajar pelo mundo com os meus netos.
أريدُ الإبحار، والسفر حول العالم مع أحفادي

Ele anda a viajar pelo mundo, e depois aparece a tua porta, entra cheio de charme na tua vida e pede-te em casamento.
لقد توقف عن السفر عبر العالم وظهر أمام باب منزلك وشق طريقه إلى حياتك وعرض عليكٍ الزواج

Bem, ele é forte e muito viril e passou os últimos 2 anos a viajar pelo mundo.
لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

Estava ocupado a viajar pelo mundo à procura de coisas assim.
لقد مشغولا أجوب العالم محاولا إيجاد أشياء كهذه.

Não há necessidade de viajar pelo mundo para ter aventuras... tenho muito que fazer por aqui.
ليس من الضروري أن نسافر حول العالم لمغامرة جيدة عندي الكثير من الأشياء للإكمال هنا