"viciado em drogas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدمن مخدرات
• مُدمن المخدرات
• مدمن للمخدرات
• مدمن على المخدرات
• مدمن مخدّرات

Tenho 3 vegetais e um viciado em drogas que diz que desta vez as coisas vão ser diferentes, depois tenta tirar-me o meu relógio de novo.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

Ele deixou a mulher e o bebé o verão passado e... mudou com um amigo viciado em drogas que mora perto do apartamento.
عمل مع مدمن مخدرات وهو صديقه ويعيش بالقرب من الشقق.

Eu sabia do problema com o molho, mas não notifiquei meus superiores... porque sou viciado em drogas.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Não me devo preocupar que o meu colega viciado em drogas não parece preocupar-se se vive ou morre?
هل ينبغي ألا أقلق أنَّ شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءً عاش أمْ مات ؟

Porque acho que ele era viciado em drogas.
لاني اعرف انه مدمن للمخدرات لا يوجد شيء في تاريخ التعاطي الخاص به

Sou um viciado em drogas. Tu ressonas.
أنا مدمن على المخدرات. أنت تشخر.

Não me parece que alguma vez tenha sido um viciado em drogas.
أنا لا أعتقد أنت أبدا حقا كانت مدمن مخدّرات.

Então, temos um atleta, viciado em drogas, sniper, o que implica alguma espécie de treino militar.
..إذاً , لدينا : رياضياً , مدمن مخدرات , قناص والذي يعني نوعاً من التدريب العسكري

- Admite que és um viciado em drogas e que precisas de ajuda.
الاعتراف بأنك مدمن مخدرات تحتاج إلى المساعدة

Ele trabalha até tarde uma vez e já estás a insinuar que ele é viciado em drogas.
إنه يعملُ متأخراً مرة واحدة , فهذا يعني أنه مدمن مخدرات.

Depois, os assaltantes encontram nos seus bolsos um kit com um agulha hipodérmica, expondo-o como viciado em drogas.
بعدها وجد السارقون عُدة حقن تحت الجلد عليك، اعتبروا أنك مدمن مخدرات.

Bem, ser morto por um viciado em drogas e ir para o inferno
يتم قتلي بواسطة مدمن مخدرات وأذهب للجحيم، لأني حصلت علي

Então já criaste um viciado em drogas numa semana.
إذاً ربيت مدمن مخدرات فى أقل من أسبوع

Que era um viciado em drogas há três meses atrás.
الذي كان "مبتلع حبوب" مدمن مخدرات قبل 3 أشهر.

O meu colega viciado em drogas não parece preocupar-se se vive ou morre.
شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءًعاشأمْمات ؟

É viciado em drogas.
إنه مدمن للمخدرات

Scott, ouça-me. Você é um viciado em drogas.
سكوت, أنصت لي إنك مدمن على المخدرات

Tu és meu amigo, mas és um maluco viciado em drogas.
أنت صديقي لكنّك مدمن مخدّرات مجنون