"vida às" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الحياة

Então temos de pensar de forma diferente se vamos dar vida às coisas.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

O que poderia ser mais útil do que aquilo que o Doutor faz, devolver a saúde e a vida às pessoas?
إستعادة صحة الأشخاص إرجاعهم إلى الحياة

Encontramos aqui uma nascente quente, misturando-se com a água da corrente fria por baixo das suas maxilas maternais protetoras. dando assim vida às lendas.
وجدنا هنا ينبوع حاراً، يختلطُ بتيار مائي بارد تحت حماية فكي الأمومة "الأفعى" وبالتالي تخرج اساطير "الشامان" إلى الحياة.