"vida a fugir" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي هاربة
• حياتي بعيدة

Só que... não posso passar o resto da minha vida a fugir com ele.
لكني فقط لا أستطيع قضاء مابقي من حياتي هاربة معه

Não posso passar o resto da minha vida a fugir dele.
انا لا استطيع ان اقضي حياتي هاربة منه

Passar a vida a fugir e abdicar da minha filha?
أقضي حياتي هاربة وأتخلّى عن ابنتي؟

Passar a vida a fugir e abdicar da minha filha?
"قضيت حياتي بعيدة وأتخلى عن ابنتي؟"

Passar a vida a fugir e abdicar da minha filha?
قضيت حياتي بعيدة" "وأتخلى عن ابنتي؟

Passar a vida a fugir, como tu?
أمضي حياتي هاربة مثلك ؟

Passar a vida a fugir e abdicar da minha filha?
"وأقضي حياتي هاربة... ، أتخلى عن ابنتي؟"

Passar a vida a fugir e abdicar da minha filha?
،أقضي حياتي هاربة" "أتخلى عن ابنتي؟

Passar a vida a fugir e abdicar da minha filha?
"أقضي حياتي هاربة... أتخلّى عن ابنتي؟"

Passar a vida a fugir e abdicar da minha filha?
"أقضي حياتي هاربة... أتخلى عن ابنتي؟"

Passar a vida a fugir e abdicar da minha filha?
"أقضي حياتي هاربة...