"vida antiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي القديمة
• حياتك القديمة

Estou muito feliz em deixar a minha vida antiga para trás.
لـاـ يمكن أن أكون أكثر سعادة لترك حياتي القديمة ورائي.

Sempre que quero relembrar a minha vida antiga, recorro ao seu trabalho.
كلما أرغب في تذوّق حياتي القديمة البشعة أقرأ أعمالك

Há séculos que não vejo ninguém da vida antiga.
منذ أن شاهدت أحداً من حياتي القديمة. لكن، ليس بقوة.

Ouve, estás autorizada a fazer mudanças na vida sem comprares uma luta com a tua vida antiga.
اسمعي، مسموحٍ لكِِ القيام بتغييرات حياتية دون التعارك مع حياتك القديمة

Não terão mais sua vida antiga. Mas você e o bebê estarão seguros.
حياتك القديمة ستنتهي لكن أنتِ و طفلكِ ستكونان بأمان

É ruim o suficiente eu recebo nenhum respeito de pessoas na minha vida antiga, e agora eu recebo nenhum respeito de pessoas em minha vida nova horrível.
أليس من السيء بما يكفي ألا أحصل على احترام من الناس من حياتي القديمة والآن لا أتلقى الاحترام

Mas ainda tinha de resolver umas coisas da vida antiga.
لكن لايزال هناك مخلفات من حياتي القديمة يجب أن أتعامل معه. ‏

- a minha vida antiga. - Mas o Sam tem um monstro,
أريد إستعادة حياتي حياتي القديمة ثانية

Na minha vida antiga, tinha muito tempo livre.
في حياتي القديمة كنت أملك الكثير من وقت الفراغ. نجحت!

Os doces e húmidos aromas da minha vida antiga.
العبير العبق البالي من حياتي القديمة

Sinto falta da minha vida antiga.
أفتقد حياتي القديمة

O hospital faz parte da minha vida antiga.
المستشفى جزء من حياتي القديمة

Aquilo são relíquias da minha vida antiga.
تلك هي آثار حياتي القديمة.

Catherine, a Alex fez parte da minha vida antiga.
لكن يا(كاثرين)(أليكس)كانت جزءاً من حياتي القديمة

Quero a minha vida antiga de volta.
أريد استعادة حياتي القديمة.

Não me leves a mal, mas talvez estejas a usar a galeria como desculpa para evitares pensar na tua vida antiga.
لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة.

Pode combinar na vida antiga.
ربما هذا كان يناسب حياتك القديمة.

Mas essa era a tua vida antiga.
لكن تلك كانت حياتك القديمة