"vida contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي معكِ
• الحياة معك
• حياة معك
• حياتى معك
• حياتي معك

Não quero mais nada senão passar o resto da minha vida contigo.
أنا لا أريد شيئاً سوى أن أقضى بقية حياتي معكِ

Estou sempre a tentar fazer o pedido da forma mais ridícula, quando só quero dizer que te amo e que quero passar a vida contigo...
أنا أستمر بالمحاولة لخطبتكِ بهذه الطرق الغبية أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

Tinha de estar com outras pessoas. Não podia aguentar a vida contigo.
وجب أن أكون مع الناس لم أستطع الحياة معك

Não é nada pessoal, mas a vida contigo não é nada emocionante para uma mulher da minha idade.
ليس كثيراً شخصياً و رغم أن الحياة معك ليست مثيرة بالنسبة لامراة في مثل عمري

Quero criar uma vida contigo, Elijah. Com a Hope.
أود إنشاء حياة معك يا (إيلايجا)، مع (هوب).

Peço desculpa por ter feito uma vida contigo.
آسفة لأنني كوّنت حياة معك

que fará qualquer coisa para o perdoares, porque quer passar o resto da vida contigo.
و سأفعل أى شىء لتسامحينى لأننى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

E mal posso esperar para partilhar a minha vida contigo.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

somos perfeitos um para o outro, e quero passar o resto da minha vida contigo longe de todos e longe desta vida de espião.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Não me interessa o que acontece, quero passar o resto da minha vida contigo. Mesmo que seja por pouco tempo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Não minto o facto de te amar e querer viver a minha vida contigo.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

Pode ver-se isso nos olhos deles. Não querem partilhar a vida contigo.
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم فحسب إنهم لا يريدون بالفعل تقاسم الحياة معك

Não gostava de nada mais do que desfrutar as coisas boas da vida contigo.
لن أحب شيئا أكثر من مشاركة الأشياء الجيدة في الحياة معك.

A vida contigo nunca é monótona, Sassenach.
الحياة معك بلا ضجر حقاً سأحاول أن أكون

A vida contigo é tão excitante.
الحياة معك مثيرة جداً.

Ele quer uma vida contigo.
يودّ تكوين حياة معك.

Eu queria ter uma vida contigo, Virginia.
أريد أن يكون لدي حياة معك ، (فيرجنيا).

E tenho a certeza... que quero passar... o resto da minha vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Também quero passar o resto da minha vida contigo, amor...
اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي