"vida curta" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة قصيرة
• قصيرة العمر

Prefiro uma vida curta cheia de aventuras!
أريد طعاماً طيباً، وملابس أنيقة، أريد حياة قصيرة ومثيرة

Alguém que vem a um sítio destes, com uma bolsa com ouro quer ter uma vida curta e uma morte feia.
... مزعج مثلك يأتي لمكان كهذا , بكيس من الذهب . فهو يبحث عن حياة قصيرة , بميتةٍ مزرية

Uma vida curta, e uma vida excitante.
حياة قصيرة ولكنها مثيرة

Temos tendência para usar os recursos extraindo-os, transformando-os em produtos de vida curta e deitando-os fora.
ان الطريقة التي نستخدم فيها الموارد هي اننا نستخرجها ومن ثم نحولها الى مستهلكات قصيرة العمر .. ومن ثم نتخلص منها

Um vida curta e violenta, assim como uma morte agonizante.
حياة قصيرة وقاسية و موت موجع

- Para viver uma vida curta e cruel?
ليعش حياة قصيرة وقاسية؟

Disse ao Rollie que teria uma vida curta a fugir de bandidos com Tommy Bucks ou podia entrar na WITSEC e obter uma nova identidade.
هو اخبر ( رولي) انه بإمكانه اما ان يقضي حياة قصيرة (هاربا من اشخاص سيئيين امثال (تومي بكس او انه بإمكانه توفير الحماية له واعطائه هوية جديدة